Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
justicenf
Vertaling van "justice" in Pools
Definitie
Leur foi irréductible en la justice finit par inspirer tout le quartier découragé.
Ich niezłomna wiara w sprawiedliwość w końcu dodała otuchy całej zniechęconej okolicy.
Nous devons soutenir ceux qui luttent pour l'égalité et la justice.
Musimy wspierać tych, którzy walczą o równość i sprawiedliwość.
Il espérait que la justice finirait par lui remettre cette amende trop lourde.
Miał nadzieję, że sąd ostatecznie daruje mu tę zbyt surową grzywnę.
Ce procès très médiatique attire chaque jour des caméras devant le palais de justice.
Ten głośny proces dzień w dzień ściąga ekipy telewizyjne przed gmach sądu.
Il espère faire bouger la justice en déposant une nouvelle plainte plus détaillée.
Ma nadzieję poruszyć wymiar sprawiedliwości, składając nową, bardziej szczegółową skargę.
Pour améliorer la justice, il serait nécessaire de réformer le fonctionnement des tribunaux.
Żeby usprawnić wymiar sprawiedliwości, konieczne byłoby zreformowanie funkcjonowania sądów.
Une paix vraiment pérenne nécessite justice sociale, dialogue et respect mutuel.
Prawdziwie trwały pokój wymaga sprawiedliwości społecznej, dialogu i wzajemnego szacunku.
Son engagement pour la justice a inspiré d'autres à rejoindre la cause.
Jego dążenie do sprawiedliwości zainspirowało innych do przyłączenia się do sprawy.
Les élèves trouvent la notion de justice un peu abstraite à leur âge.
Uczniowie uważają pojęcie sprawiedliwości za dość abstrakcyjne jak na ich wiek.
Les mouvements pour la justice raciale se sont renforcés après cet incident choquant.
Ruchy domagające się sprawiedliwości rasowej nabrały siły po tym wstrząsającym incydencie.
Je ne laisserai pas ma colère primer sur mon sens de la justice.
Nie pozwolę, by moja złość wzięła górę nad poczuciem sprawiedliwości.
Ils rêvent d'une justice céleste qui réparerait enfin toutes les injustices humaines.
Marzą o niebiańskiej sprawiedliwości, która wreszcie naprawi wszystkie ludzkie krzywdy.
Il ne veut pas impliquer ses amis dans ses problèmes avec la justice.
Nie chce mieszać swoich przyjaciół w swoje kłopoty z wymiarem sprawiedliwości.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met justice: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ce n'est que justice exp.
to tylko sprawiedliwe
"Il a été promu après tant d'efforts, ce n'est que justice !"
démêlé avec la justice n.
kłopoty z prawem · konflikt z wymiarem sprawiedliwości
"Il a eu des démêlés avec la justice à cause de ses dettes."
échapper à la justice v.
unikać wymiaru sprawiedliwości
"Le criminel a réussi à échapper à la justice pendant des années."
faire justice v.
wymierzyć sprawiedliwość
"Le tribunal a fait justice en condamnant le coupable."
faire justice soi-même v.
wymierzać sprawiedliwość na własną rękę
"Il a voulu faire justice lui-même après le cambriolage."
justice est faite exp.
sprawiedliwości stało się zadość
"Après le verdict, justice est faite."
la justice est aveugle exp.
sprawiedliwość jest ślepa
"La justice est aveugle, elle ne fait pas de différence entre riches et pauvres."
rendre justice v.
oddać sprawiedliwość
"Il faut rendre justice à ce professeur pour son dévouement."
se faire justice v.
wymierzyć sobie sprawiedliwość
"Il s'est fait justice en confrontant directement son agresseur."
soif de justice n.
pragnienie sprawiedliwości
"Sa soif de justice l'a poussé à devenir avocat."
traduire en justice v.
postawić przed sądem
"L'accusé sera traduit en justice pour ses crimes."
appeler en justice v.
pozwać do sądu
"L'avocat va appeler en justice le responsable de l'accident."
! avoir des démêlés avec la justice v.
mieć problemy z prawem
"Il a eu des démêlés avec la justice après cette affaire de fraude."
déférer à la justice v.
postawić przed wymiarem sprawiedliwości
"Le procureur a décidé de déférer à la justice les suspects arrêtés."
déférer en justice v.
postawić przed sądem
"Le procureur a décidé de déférer l'accusé en justice."
droit comme la justice adj.
krystalicznie uczciwy
"Ce professeur est droit comme la justice, il n’avantage personne."
être traduit en justice v.
zostać postawionym przed sądem
"L'accusé va être traduit en justice pour vol."
fausser la justice v.
fałszować wymiar sprawiedliwości
"Les accusés ont tenté de fausser la justice en soudoyant le juge."
glaive de la justice n.
miecz sprawiedliwości
"Le tribunal a levé le glaive de la justice contre les criminels."
justice à deux vitesses n.
sprawiedliwość na dwóch prędkościach
"Les citoyens dénoncent une justice à deux vitesses dans cette affaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor justice in het Frans
Suggesties
de justice
+10k
justice sociale
+10k
action en justice
5160
justice pénale
4590
palais de justice
4320
cour de justice
+10k
Resultaten: 17847. Exact: 17847. Verstreken tijd: 88 ms.
