Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prawem
Geflecteerde vorm van prawo
Vertaling van "prawem" in Frans
Ta decyzja sądu budzi niepokój u wszystkich prawników zajmujących się prawem pracy.
Cette décision du tribunal préoccupe chaque confrère exerçant dans le droit du travail.
Firmy powinny zaznajomić się z prawem materialnym dla zapewnienia zgodności.
Les entreprises devraient se familiariser avec le droit substantiel pour se conformer.
W pełni popieram tę decyzję, która wreszcie jest zgodna z obowiązującym prawem.
Je suis entièrement d'accord avec cette décision qui respecte enfin la loi en vigueur.
Protestowaliśmy pokojowo, żeby bronić się przed tym niesprawiedliwym prawem.
Nous avons manifesté pacifiquement pour se défendre contre cette loi injuste.
Zanim dołączysz, dobrze się zapoznaj z ewentualnym prawem do wystąpienia.
Avant d'adhérer, informe-toi bien sur ton droit de sortie éventuel.
Ta komisja jest odpowiedzialna za ujednolicenie przepisów podatkowych z prawem unijnym.
Cette commission est chargée de la conciliation des lois fiscales avec le droit européen.
On uważa, że stoi ponad prawem, ponieważ ma dużo pieniędzy.
Il pense être au-dessus des lois parce qu'il a beaucoup d'argent.
Urząd gminy chce obciążyć sąsiednią parcelę prawem przejścia pieszego do parku.
La mairie veut grever la parcelle voisine d'un droit de passage piéton vers le parc.
Dla nich wolność nie jest prawem względnym, lecz zasadą absolutną.
Pour eux, la liberté n'est pas un droit relatif, mais un principe absolu.
Celebryci często omawiają wyzwania związane z ich prawem do prywatności.
Les célébrités évoquent souvent les défis posés à leur droit à l'intimité.
On regularnie przypomina, że podstawowe potrzeby nie są przywilejem, lecz prawem.
Il rappelle régulièrement que les besoins naturels ne sont pas un privilège mais un droit.
W niektórych kulturach osobowość jest prawem zbiorowym, a nie indywidualnym.
Dans certaines cultures, la personnalité est un droit collectif plutôt qu'individuel.
Woli obciążyć swój majątek prawem do korzystania, zamiast przekazać go w całości.
Elle préfère grever son patrimoine d'un droit d'usage plutôt que de le donner entièrement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die prawem bevatten
zgodnie z prawem adv.
en toute légalité
"Cette entreprise opère en toute légalité depuis sa création."
! réglo
"Agis réglo, sinon tu risques gros."
stać ponad prawem v.
être au-dessus des lois
"Ce dirigeant pense être au-dessus des lois."
prawo jest prawem exp.
la loi est la loi
"Le juge a dit : « La loi est la loi, je ne peux pas faire d'exception. »"
niezgodnie z prawem adv.
contrairement à la loi
"Il a agi contrairement à la loi en vendant ces produits interdits."
en marge de la loi
"Cette entreprise opère en marge de la loi depuis des années."
kłopoty z prawem nm.
démêlé avec la justice
"Il a eu des démêlés avec la justice à cause de ses dettes."
zgodny z prawem adj.
en droit
"Cette décision est en droit."
poza prawem adv.
hors la loi
"L'association a fonctionné hors la loi pendant des mois."
en marge de la loi
"Cette entreprise opère en marge de la loi depuis des années."
działający zgodnie z prawem adj.
dans son droit
"Elle est dans son droit et demande un remboursement."
całkowicie niezgodnie z prawem adv.
en toute illégalité
"L'entreprise agissait en toute illégalité en cachant ses revenus."
być w zgodzie z prawem v.
être en règle
"Tous mes papiers sont en ordre, je suis en règle."
działać niezgodnie z prawem v.
être dans l'illégalité
"Cette entreprise est dans l'illégalité depuis qu'elle emploie des mineurs."
działać zgodnie z prawem v.
agir en conformité avec la loi
"Tous les citoyens doivent agir en conformité avec la loi."
! mieć problemy z prawem v.
! avoir des démêlés avec la justice
"Il a eu des démêlés avec la justice après cette affaire de fraude."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor prawem in het Pools
Suggesties
zgodność z prawem
3540
zgodny z prawem
3200
niezgodny z prawem
2040
poza prawem
1770
jakim prawem
1760
z prawem głosu
940
Resultaten: 10560. Exact: 10560. Verstreken tijd: 51 ms.
