Sans justificatifs suffisants, l'ajustement de l'impôt a été défavorable au propriétaire du restaurant.
Bez wystarczających dokumentów korekta podatku okazała się niekorzystna dla właściciela restauracji.
L'expert-comptable nous a expliqué que l'ajustement de l'impôt était inévitable après ce contrôle.
Biegły rewident wyjaśnił nam, że po takiej kontroli korekta podatku jest nieunikniona.
Le maintien artificiel des loyers empêche l'ajustement naturel du marché immobilier dans la ville.
Sztuczne utrzymywanie czynszów na niskim poziomie blokuje naturalne dostosowanie rynku nieruchomości w mieście.
Il a constaté que l'ajustement des paramètres du traitement par lots améliorait sa performance globale.
Odkrył, że dostosowanie parametrów zadania wsadowego poprawiło jego ogólną wydajność.
Les étapes d'installation sont critiques, mais l'ajustement est également nécessaire.
Kroki instalacji są krytyczne, ale konieczna jest również regulacja.
Il s'est concentré sur l'ajustement des boutons pour rendre le signal radio plus clair.
Skupił się na regulacji pokręteł, aby lepiej wyłapać sygnał radiowy.
On constate une stabilisation du patient depuis l'ajustement de la dose de médicaments.
Od czasu dostosowania dawki leków obserwuje się u pacjenta stabilizację stanu.
Le technicien a terminé l'ajustement du moteur, la machine peut redémarrer sans risque.
Technik skończył regulację silnika, więc maszyna może bezpiecznie ruszyć.
Dans ces conditions, l'ajustement demandé n'a pas été accordé.
W tych okolicznościach dostosowanie, o które wnioskowano, nie było uzasadnione.
La fonction de réacheminement sur leur application a facilité l'ajustement des plans de voyage instantanément.
Funkcja zmiany rezerwacji w ich aplikacji ułatwiła natychmiastową korektę planów podróży.
Après l'ajustement, le jeu attendu a été notablement réduit pendant le fonctionnement.
Po regulacji zauważalnie zmniejszył się spodziewany luz podczas pracy.
La longueur des produits finis est également ajustable grâce à l'ajustement personnalisé.
Długość produktów końcowych jest również regulowana poprzez indywidualne dostosowanie.
Elle a considéré l'ajustement salarial comme un désavantage et a prévu de négocier.
Postrzegała korektę wynagrodzenia jako oszukanie i planowała negocjacje.
