Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regulacjanf
Vertaling van "regulacja" in Frans
règle
régler le
Ajuster le
Prawidłowa regulacja przepustnicy jest kluczowa dla optymalnej wydajności silnika w chłodniejsze dni.
Un réglage correct du starter est crucial pour une efficacité optimale du moteur par temps froid.
Między badaniami dozwolona jest precyzyjna regulacja układu zasilania paliwem.
Un réglage précis du système d'alimentation est autorisé entre les essais.
Ta wewnątrzwspólnotowa regulacja ma na celu ujednolicenie norm bezpieczeństwa żywności we wszystkich krajach członkowskich.
Cette réglementation intracommunautaire vise à harmoniser les normes de sécurité alimentaire dans tous les pays membres.
Każda nowa regulacja przynosiła falę problemów dla i tak już obciążonego działu zgodności.
Chaque nouvelle réglementation apportait son lot de problèmes au service de conformité déjà surchargé.
Ta regulacja dotycząca rynku finansowego zobowiązuje firmy do regularnego ujawniania swoich wyników i ryzyk.
Cette régulation financière oblige les entreprises à publier régulièrement leurs résultats et leurs risques.
Każda regulacja wprowadzana po fakcie musi być jasno wyjaśniona zainteresowanym obywatelom.
Toute régulation appliquée après les faits doit être clairement expliquée aux citoyens concernés.
Praca w kierunku lewym/prawym oraz regulacja prędkości bezpośrednio na obudowie.
Rotation gauche/droite et régulation de la vitesse directement sur le carter.
Dobra regulacja ruchu drogowego ogranicza korki w centrum miasta.
Une bonne régulation du trafic routier réduit les embouteillages en centre-ville.
Nowa regulacja pompy zapewnia stałe ciśnienie w całym budynku.
La nouvelle régulation de la pompe assure une pression constante dans tout l'immeuble.
Zła regulacja układu chłodzenia może doprowadzić do przegrzania laptopa.
Une mauvaise régulation du système de refroidissement peut faire surchauffer l'ordinateur portable.
Powyższa regulacja jest ważna dla hamulców typu hydraulicznego.
Ce réglage est valable pour les freins du type hydraulique.
Automatyczna regulacja prędkości podczas załadunku i rozładunku.
Réglage automatique de la vitesse durant le chargement et déchargement.
Jednakże jego regulacja jest stabilna w czasie.
Toutefois, son réglage doit rester stable dans le temps.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die regulacja bevatten
regulacja kontrastu nm.
réglage du contraste
"Le réglage du contraste améliore la qualité de la photo."
regulacja wysokości nm.
réglage en hauteur
"Le réglage en hauteur de cette chaise est très pratique pour le bureau."
precyzyjna regulacja nm.
réglage fin
"Le réglage fin de la caméra améliore la qualité de l'image."
regulacja zgrubna nm.
réglage grossier
"Ce réglage grossier ne permet pas d'obtenir la qualité voulue."
! drobna regulacja nm.
! coup de tournevis
"Ce problème se résout avec un simple coup de tournevis."
regulacja ruchu drogowego nf.
régulation de la circulation
"La régulation de la circulation améliore la fluidité du trafic en ville."
regulacja ruchu nf.
régulation de trafic
"La régulation de trafic permet d'éviter les accidents aux heures de pointe."
regulacja narkotyków nm.
contrôle des drogues
"Le gouvernement renforce sa politique de contrôle des drogues."
nieprawidłowa regulacja nm.
mauvais réglage
"Le mauvais réglage du moteur causait des ratés."
błędna regulacja nm.
mauvais réglage
"Le mauvais réglage du moteur causait des ratés."
automatyczna regulacja ostrości nm.
contrôle automatique de la mise au point
"L'appareil photo dispose d'un contrôle automatique de la mise au point très précis."
regulacja czynszów nm.
encadrement des loyers
"L'encadrement des loyers a été mis en place dans plusieurs grandes villes."
regulacja płac nm.
encadrement des salaires
"Le gouvernement a mis en place un encadrement des salaires pour lutter contre l'inflation."
regulacja ciśnienia nm.
réglage de pression
"Le technicien effectue le réglage de pression de la chaudière."
regulacja dewizowa nf.
réglementation des changes
"La réglementation des changes limite les transferts d'argent vers l'étranger."
regulacja emocji nf.
régulation émotionnelle
"La régulation émotionnelle l'aide à rester calme dans les situations stressantes."
regulacja hormonalna nf.
régulation hormonale
"La régulation hormonale maintient l'équilibre du glucose sanguin grâce à l'insuline."
regulacja narzędzi nm.
ajustement des outils
"L'ajustement des outils prend une heure avant le début de la production."
regulacja cen nm.
encadrement tarifaire
"L'encadrement tarifaire des loyers limite les augmentations annuelles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor regulacja in het Pools
Suggesties
regulacja cen
300
regulacja ruchu
100
Resultaten: 1968. Exact: 1968. Verstreken tijd: 32 ms.
