Les erreurs dans l'allocation de l'espace mémoire peuvent entraîner une instabilité grave du système.
Błędy w alokacji przestrzeni adresowej mogą prowadzić do poważnej niestabilności systemu.
De nombreux propriétaires acceptent l'allocation logement comme une source fiable de revenus locatifs.
Wielu właścicieli mieszkań akceptuje dodatek mieszkaniowy jako pewne źródło dochodu z wynajmu.
Chaque mois, l'allocation de logement est directement déduite du loyer par le propriétaire.
Co miesiąc dodatek mieszkaniowy jest od razu odliczany od czynszu przez właściciela mieszkania.
Pour toucher l'allocation de pension alimentaire, il faut fournir les preuves des impayés.
Aby dostać dodatek alimentacyjny, trzeba przedstawić dowody na nieopłacone alimenty.
Chaque manager valide l'allocation de voyage avant que l'équipe parte en déplacement professionnel.
Każdy menedżer zatwierdza dodatek na podróże służbowe, zanim zespół wyjedzie w delegację.
Mon frère a vérifié sur son compte si l'allocation de rentrée scolaire était déjà arrivée.
Mój brat sprawdził na koncie, czy szkolny dodatek na rozpoczęcie roku już wpłynął.
Il a déposé un dossier pour obtenir l'allocation de pension alimentaire après plusieurs impayés.
Złożył wniosek o przyznanie dodatku alimentacyjnego po serii nieopłaconych alimentów.
Nous avons enfin obtenu l'allocation de logement familiale après avoir envoyé tous les justificatifs nécessaires.
W końcu przyznano nam rodzinny dodatek mieszkaniowy po dostarczeniu wszystkich wymaganych dokumentów.
Tu dois déclarer tes revenus correctement pour avoir droit à l'allocation de rentrée scolaire.
Musisz prawidłowo rozliczyć swoje dochody, żeby mieć prawo do szkolnego dodatku na rozpoczęcie roku.
Il compte sur l'allocation de logement familiale pour garder ce trois-pièces proche des transports.
Liczy na rodzinny dodatek mieszkaniowy, żeby móc utrzymać to trzypokojowe mieszkanie blisko komunikacji miejskiej.
Pour toucher l'allocation de déménagement, il faut présenter les factures du déménageur professionnel.
Żeby otrzymać dodatek na przeprowadzkę, trzeba przedstawić faktury od profesjonalnej firmy przeprowadzkowej.
Pour devenir bénéficiaire de l'allocation, il faut remplir plusieurs conditions de revenus.
Żeby móc otrzymywać to świadczenie, trzeba spełnić kilka kryteriów dochodowych.
Le gouvernement envisage de revaloriser l'allocation vieillesse pour suivre l'inflation.
