Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dodateknm
Vertaling van "dodatek" in Frans
To wydanie ma obszerny dodatek poświęcony różnym wersjom oryginalnego tekstu.
Cette édition possède un long appendice consacré aux différentes versions du texte original.
Laboratorium testuje nowy dodatek, który ma ograniczyć korozję w metalowych instalacjach.
Le laboratoire teste un nouvel additif pour réduire la corrosion dans les canalisations métalliques.
Fryzjer oferuje masaż skóry głowy jako płatny dodatek do zwykłego mycia.
Le coiffeur propose un massage du cuir chevelu en supplément du simple shampoing.
Weekendowy dodatek do tego pisma dla kobiet zawiera mnóstwo przepisów kulinarnych.
Le supplément week-end de ce quotidien féminin contient beaucoup de recettes de cuisine.
Ten dodatek kulturalny należy do bardzo popularnego tygodnika o dużym nakładzie.
Ce supplément culturel appartient à un hebdomadaire de grand tirage très populaire.
Niedzielne wydanie tego dziennika o wielkim nakładzie zawiera obszerny dodatek poświęcony podróżom.
Le journal à grand tirage du dimanche propose un grand supplément consacré aux voyages.
Wczorajszy dodatek regionalny tłumaczył planowane zmiany w naszym pobliskim szpitalu.
Le supplément régional d'hier expliquait les changements prévus dans notre hôpital de proximité.
Przewidziany w umowie dodatek do pensji ostatecznie nigdy nie został wypłacony.
Le supplément de salaire prévu dans le contrat n'a finalement jamais été versé.
Ten dodatek kulturalny przyjmuje tylko po jednym autorskim tekście każdego autora na numer.
Ce supplément culturel n'accepte qu'un seul article signé par auteur dans chaque numéro.
Wyrafinowany design tego zegarka sprawia, że to wyjątkowo ceniony dodatek.
Le design recherché de cette montre en fait un accessoire très apprécié.
Zwykły dodatek, na przykład błyszcząca broszka, potrafi całkowicie odmienić strój.
Un simple accessoire, comme une broche brillante, peut changer toute une tenue.
Ta zasada to niedawno wprowadzony dodatek do regulaminu wewnętrznego firmy.
Cette règle est une addition récente au règlement intérieur de l'entreprise.
Gazeta publikuje w każdy poniedziałek dodatek ekonomiczny, bardzo ceniony przez czytelników.
Le journal publie un supplément économique chaque lundi, très apprécié des lecteurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dodatek bevatten
na dodatek adv.
en plus
"Il pleut et en plus il fait froid."
! en plus de ça
"Il pleut et en plus de ça, j'ai oublié mon parapluie."
na dodatek do tego wszystkiego adv.
en plus de tout ça
"Il pleut, il fait froid, et en plus de tout ça, j'ai oublié mon parapluie."
dodatek do dania głównego nm.
plat d'accompagnement
"Les légumes grillés constituent un excellent plat d'accompagnement pour le poisson."
sałatka jako dodatek nf.
salade d'accompagnement
"Il a commandé un steak avec une salade d'accompagnement."
i na dodatek conj.
et en plus
"Ce restaurant est délicieux et en plus les prix sont raisonnables."
dodatek mieszkaniowy nf.
allocation-logement
"Elle perçoit une allocation-logement pour payer son loyer."
indemnité de logement
"Les fonctionnaires en mission reçoivent une indemnité de logement."
dodatek do zasiłku nf.
allocation supplémentaire
"La famille a reçu une allocation supplémentaire pour son troisième enfant."
dodatek do pensji nm.
complément de salaire
"L'entreprise verse un complément de salaire aux employés qui travaillent le weekend."
dodatek relokacyjny nf.
indemnité de déménagement
"L'entreprise lui a accordé une indemnité de déménagement de 3000 euros."
dodatek stażowy nf.
prime d'ancienneté
"Elle a reçu une prime d'ancienneté après dix ans dans l'entreprise."
dodatek za pracę w warunkach niebezpiecznych nf.
prime de danger
"Les pompiers reçoivent une prime de danger pour leur métier."
dodatek na przeprowadzkę nf.
prime de déménagement
"Il a reçu une prime de déménagement de son employeur pour sa mutation."
dodatek świąteczny nf.
prime de Noël
"Elle a reçu sa prime de Noël sur son compte bancaire en décembre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dodatek in het Pools
Suggesties
Resultaten: 5725. Exact: 5725. Verstreken tijd: 42 ms.
