We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vous pouvez définir des préférences de façon globale pour la Fiery Command WorkStation, par exemple, pour rétablir les valeurs par défaut des paramètres de l'application.
Możesz ustawić preferencje globalnie dla Fiery Command WorkStation - na przykład, aby zresetować ustawienia aplikacji do ich oryginalnych wartości domyślnych.
Contactez le fabricant de votre imprimante pour obtenir des informations sur la mise à niveau de votre version de la Fiery Command WorkStation.
Skontaktuj się z producentem maszyny i poproś o informacje dotyczące uaktualniania swojej wersji programu Fiery Command WorkStation.
Lorsque vous exportez la tâche au format PDF ou JDF, selon la méthode d'imposition appliquée, le nombre de copies (feuilles) nécessaires pour imprimer la tâche sera calculé et affiché dans la colonne Copies de la Fiery Command WorkStation.
W przypadku eksportowania zadania w formacie PDF lub JDF liczba kopii (arkuszy) wymaganych do wydrukowania zadania zostanie obliczona i wyświetlona w kolumnie Kopie w programie Fiery Command WorkStation w zależności od zastosowanej metody impozycji.
Si la langue n'est pas prise en charge, la langue par défaut de la Fiery Command WorkStation sera l'anglais.
Jeśli język ten nie jest obsługiwany, dla Fiery Command WorkStation ustawiany jest język angielski.
Les administrateurs peuvent gérer les imprimantes virtuelles dans la Fiery Command WorkStation.
Administratorzy mogą zarządzać drukarkami wirtualnymi w programie Fiery Command WorkStation.
Les préréglages de Flux de production et de Support sont spécifiques à Fiery XF et peuvent être créés à partir de la Fiery Command WorkStation, d'un ordinateur client XF, ou depuis toute autre application prenant en charge la création de ces préréglages.
Ustawienia wstępne Przepływ pracy i Nośniki są zależne od serwera Fiery XF i można je utworzyć w programie Fiery Command WorkStation, na komputerze klienckim serwera XF oraz w każdej aplikacji obsługującej tworzenie tych ustawień wstępnych.
Si vous sélectionnez l'épreuve PDF ou l'épreuve JDF et que vous exportez la tâche, la colonne Copies dans la Fiery Command WorkStation affiche le numéro 1.
W przypadku wyboru profilu próbnego PDF lub JDF i wyeksportowania zadania kolumna Kopie w programie Fiery Command WorkStation będzie zawierać liczbę 1.
Le contrôle en amont peut être activé dans Hot Folders et sur les imprimantes virtuelles ainsi que dans la Fiery Command WorkStation.
Funkcję Preflight można włączyć w odniesieniu do folderów podręcznych i drukarek wirtualnych, jak również w programie Command WorkStation.
Pour appliquer un QuickSet, sélectionnez une tâche spoulée dans la queue En attente de la Fiery Command WorkStation et effectuez l'une des opérations suivantes
Aby zastosować element QuickSet, wybierz zbuforowane zadanie z listy Wstrzymane programu Fiery Command WorkStation i wykonaj jedną z następujących czynności
Importer : cliquez sur Importer pour importer les paramètres de la Fiery Command WorkStation depuis un autre ordinateur.
Importuj - kliknij przycisk Importuj, aby zaimportować ustawienia Fiery Command WorkStation z innego komputera.
Si vous sélectionnez PDF ou JDF, selon le nombre saisi dans le champ Quantité requise dans la liste des propriétés de la fenêtre Metrix Quick Impose, la colonne Copies de la Fiery Command WorkStation affiche le nombre de copies (feuilles) nécessaires pour imprimer la tâche.
Jeśli zostanie wybrany profil PDF lub JDF, w kolumnie Kopie w programie Fiery Command WorkStation pojawi się liczba kopii (arkuszy) wymaganych do wydrukowania zadania - w zależności od liczby wprowadzonej w polu Wymagana ilość na liście Właściwości w oknie Metrix Quick Impose.
Mises à jour : cliquez sur Rechercher maintenant... pour ouvrir Fiery Software Manager afin de rechercher en ligne la disponibilité d'une version plus récente du logiciel de la Fiery Command WorkStation et des applications du flux Fiery.
Aktualizacje - kliknij Sprawdź teraz, aby otworzyć program Fiery Software Manager i sprawdzić dostępność nowszej wersji oprogramowania Fiery Command WorkStation i aplikacji związanych z kolejnością zadań Fiery online.
Les tâches modifiées dans Metrix Quick Impose peuvent être exportées vers la queue En attente de la Fiery Command WorkStation en préparation de l'impression.
Zadania zmodyfikowane w aplikacji Metrix Quick Impose można wyeksportować do kolejki Wstrzymane w programie Fiery Command WorkStation w ramach przygotowań do drukowania.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
