La disparition des rejets doit compter parmi les objectifs de la PCP réformée.
Wyeliminowanie odrzutów musi stanowić część celów zreformowanej WPRyb.
Cet échange de vues a lancé le processus de réforme de la PCP.
Powyższa wymiana poglądów zapoczątkowała proces reformy WPRyb.
ce règlement vise à simplifier les procédures financières de la PCP.
La subsidiarité sous cet angle de la PCP n'a clairement pas pu assurer le niveau de conformité nécessaire.
Le présent règlement établit également des dispositions visant à l'amélioration des avis scientifiques nécessaires à la mise en œuvre de la PCP.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia również przepisy służące doskonaleniu doradztwa naukowego niezbędnego do realizacji WPR.
Ces mesures pourraient nécessiter l'adoption de mesures relevant de la PCP.
Takie środki mogą wymagać przyjęcia środków wchodzących w zakres WPRyb.
Il importe que la gestion de la PCP repose sur les principes de bonne gouvernance.
Ważne jest, aby zarządzanie WPRyb było oparte na zasadach dobrych rządów.
La réforme de la PCP devra répondre tant aux besoins des armateurs qu'à ceux des équipages.
Reforma WPRyb powinna odpowiadać zarówno na potrzeby armatorów, jak i załóg rybackich.
Campagne de communication sur les questions prioritaires telles que la réforme de la PCP.
Kampania informacyjna dotycząca zagadnień priorytetowych, takich jak reforma WPRyb.
Cependant, le volet extérieur de la PCP comporte également des aspects positifs pour nos partenaires.
Dla naszych partnerów zewnętrzny wymiar WPRyb ma jednak też pozytywne aspekty.
La révision du régime d'accès repose sur certaines hypothèses concernant le processus de réforme de la PCP.
Gruntowna zmiana systemu dostępu opiera się na określonych założeniach dotyczących procesu reform WPRyb.
En mai nous organiserons, avec la présidence espagnole, une grande conférence sur la réforme de la PCP.
W maju organizujemy wraz z hiszpańską prezydencją dużą konferencję poświęconą reformie WPRyb.
Le principal problème de la PCP est l'absence de durabilité environnementale due à la surpêche.
Głównym problemem WPRyb jest brak zrównoważenia środowiskowego wynikający z przełowienia.
