Le vaccin vise à bloquer le récepteur que le parasite utilise pour entrer dans la cellule.
Szczepionka ma za zadanie zablokować receptor, którego pasożyt używa do wnikania do komórki.
La membrane réceptrice de la cellule s'ouvre seulement quand elle reçoit la bonne substance chimique.
Błona odbiorcza komórki otwiera się tylko wtedy, gdy dotrze do niej właściwa substancja chemiczna.
Après l'embuscade, la cellule de soutien a fourni des renforts médicaux et psychologiques.
Po zasadzce jednostka wsparcia zapewniła dodatkową pomoc medyczną i psychologiczną.
Dans ce système, la cellule réceptrice transforme la lumière en impulsions électriques.
W tym układzie komórka odbiorcza przekształca światło w impulsy elektryczne.
Les élèves curieux font cercle autour du microscope pour observer la cellule.
Zaciekawieni uczniowie zebrali się w kółko wokół mikroskopu, żeby obejrzeć komórkę.
Si le récepteur est endommagé, la cellule ne réagit plus correctement aux signaux extérieurs.
Jeśli receptor zostanie uszkodzony, komórka przestaje prawidłowo reagować na bodźce zewnętrzne.
Pour représenter la cellule, le scientifique choisit un hexagone avec des bords bien définis.
Aby przedstawić komórkę, naukowiec wybiera sześciokąt o wyraźnie zaznaczonych krawędziach.
Ce précurseur est stocké dans la cellule avant d'être converti en neurotransmetteur.
Ten prekursor jest magazynowany w komórce, zanim zostanie przekształcony w neuroprzekaźnik.
Dans le projet numérique, la cellule exécutante développe l'application selon les maquettes validées.
W projekcie cyfrowym komórka wykonawcza tworzy aplikację na podstawie zatwierdzonych makiet.
Son infiltration dans la cellule terroriste a nécessité une fausse identité très crédible.
Jego przeniknięcie do komórki terrorystycznej wymagało stworzenia bardzo wiarygodnej fałszywej tożsamości.
Pour déplacer la cellule active dans le tableau, utilise simplement une touche de direction.
Aby przesunąć aktywną komórkę w arkuszu, po prostu użyj klawisza strzałki.
Sur son ordinateur, il a zoomé sur la cellule du tableau contenant l'erreur.
Na swoim komputerze powiększył komórkę w tabeli, w której znajdował się błąd.
Une faible compatibilité provoque souvent l'élimination progressive d'un des plasmides par la cellule hôte.
Niska zgodność często prowadzi do stopniowego usuwania jednego z plazmidów przez komórkę gospodarza.
