Une fois la construction commencée, les plans pour le bâtiment ont été figés.
Gdy rozpoczęła się budowa, plany dotyczące budynku były niezmienne.
Le non-achèvement de la construction laisse le quartier avec un immeuble vide et dangereux.
Niedokończona budowa sprawia, że w okolicy stoi pusty i niebezpieczny budynek.
Les ouvriers taillent le marbre brut pour en faire des plaques destinées à la construction.
Robotnicy obrabiają surowy marmur, by zrobić z niego płyty przeznaczone do budownictwa.
Le fer est indispensable pour fabriquer des poutres solides dans la construction moderne.
Żelazo jest niezbędne do wytwarzania mocnych belek w nowoczesnym budownictwie.
La cohérence de ce roman tient surtout à la construction soignée des personnages principaux.
Spójność tej powieści wynika przede wszystkim z bardzo dopracowanej konstrukcji głównych bohaterów.
Un mauvais soudage peut provoquer des fissures et affaiblir toute la construction métallique.
Niewłaściwe spawanie może powodować pęknięcia i osłabić całą konstrukcję metalową.
Le centre historique reste plus peuplé malgré la construction de nouveaux quartiers.
Stare miasto wciąż pozostaje gęściej zaludnione, mimo budowy nowych dzielnic.
Ce négatif ancien montre la ville avant la construction des grands immeubles modernes.
Ten stary negatyw pokazuje miasto sprzed budowy wysokich, nowoczesnych bloków.
Une partie du foncier communal sera réservée à la construction de logements sociaux.
Część gminnych terenów zostanie przeznaczona pod budowę mieszkań komunalnych i socjalnych.
Après la construction, ils réaménageront la zone pour restaurer sa beauté.
Po zakończeniu budowy zaplanują aranżację terenu, aby przywrócić jego piękno.
La desserte téléphérique proposée préserverait la forêt en limitant la construction de routes.
Proponowana linia kolei linowej pozwoliłaby chronić las, ograniczając budowę nowych dróg.
Ce terrain en pente nécessite un important décaissement avant la construction du parking.
Ten pochyły teren wymaga znacznego zebrania i wyrównania gruntu przed budową parkingu.
Un vieux milanais se souvenait encore de la construction de plusieurs gratte-ciel modernes.
Starszy mediolańczyk wciąż pamiętał czasy budowy kilku nowoczesnych drapaczy chmur.
