Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
budowy
Geflecteerde vorm van budowa
Vertaling van "budowy" in Frans
Robotnicy używają kołków, żeby wyznaczyć tymczasową ścieżkę na placu budowy.
Les ouvriers utilisent des piquets pour tracer un chemin provisoire sur le chantier.
Robotnicy przychodzą wcześnie rano na plac budowy, żeby zacząć prace.
Les ouvriers arrivent tôt le matin sur le chantier pour commencer les travaux.
Nauczyciel mówił bardzo głośno, żeby zagłuszyć hałas z budowy na zewnątrz.
Le professeur a parlé très fort pour couvrir le bruit des travaux dehors.
Hałas z budowy przeszkadza w kręceniu filmu na sąsiedniej ulicy.
Le bruit des travaux dérange le tournage du film dans la rue voisine.
Przed placem budowy stała tablica informująca, jak długo potrwają prace.
Devant le chantier, une pancarte expliquait la durée prévue des travaux.
Bez ochroniarza ten plac budowy byłby łatwym celem dla złodziei sprzętu.
Sans gardien, ce chantier serait facilement accessible aux voleurs de matériel.
Wysokie metalowe ogrodzenie oddziela teraz plac budowy od ruchliwego chodnika.
Une haute barrière de fer sépare maintenant le chantier du trottoir très fréquenté.
Robotnicy zrobili przejście tymczasowe, żeby umożliwić dostęp do budowy.
Les ouvriers ont ouvert une voie provisoire pour permettre l'accès au chantier.
Błoto wyrzucane z placu budowy zaczęło mącić wodę w pobliskim stawie.
La boue rejetée par le chantier vient troubler l'eau du petit étang voisin.
Robotnicy przykryli plac budowy plandeką, żeby osłonić wrażliwe materiały.
Les ouvriers ont mis une bâche sur le chantier pour abriter les matériaux sensibles.
Żeby zmylić straże, przebrali się za robotników z pobliskiej budowy.
Pour tromper les gardes, ils se sont déguisés en ouvriers du chantier voisin.
Malarz zdjął fartuch cały w kolorowych plamach, kiedy schodził z budowy.
Le peintre retira son tablier couvert de taches de couleur en quittant le chantier.
W czasie spotkania, odgłosy budowy dochodzące z zewnątrz zakłócały naszą dyskusję.
Pendant la réunion, le bruit de fond des travaux a perturbé notre discussion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die budowy bevatten
plac budowy nm.
plac budowy restauracyjnej nm.
chantier de restauration
"Le chantier de restauration du château durera trois ans."
czas realizacji budowy nm.
délai de construction
"Le délai de construction de cette maison est estimé à six mois."
kierownik budowy nmf.
responsable de chantier
"Le responsable de chantier vérifie que les ouvriers portent leur casque."
chef de chantier
"Le chef de chantier vérifie l'avancement des travaux chaque matin."
teren budowy nf.
zone de chantier
"La zone de chantier est fermée au public pendant les travaux de rénovation."
zone de construction
"La zone de construction est interdite aux piétons pour leur sécurité."
wizytacja budowy nf.
visite de chantier
"L'architecte a programmé une visite de chantier demain matin."
czas budowy nm.
délai de construction
"Le délai de construction de cette maison est estimé à six mois."
być w trakcie budowy v.
être en chantier
"La nouvelle école est en chantier depuis six mois."
inspekcja budowy nf.
visite de chantier
"L'architecte a programmé une visite de chantier demain matin."
kamień do budowy nf.
pierre de construction
"Les maçons ont choisi de la pierre de construction locale pour les fondations."
stały plac budowy nm.
chantier permanent
"Le chantier permanent du métro va durer trois ans."
prawo do budowy nm.
droit de construire
"Il a obtenu son droit de construire après six mois de démarches administratives."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor budowy in het Pools
Suggesties
plac budowy
5760
na placu budowy
4940
kierownik budowy
3410
w trakcie budowy
2710
teren budowy
1760
czas budowy
620
Resultaten: 11040. Exact: 11040. Verstreken tijd: 52 ms.
