Dans ce chant héroïque, le poète glorifie la mort du guerrier tombé pour la patrie.
W tym heroicznym śpiewie poeta wysławia śmierć wojownika, który poległ za ojczyznę.
Ses croyances religieuses changent sa façon de voir la mort et la souffrance.
Jego przekonania religijne wpływają na to, jak postrzega śmierć i cierpienie.
Le musée retrace l'histoire de chaque camp de la mort connu en Europe occupée.
Muzeum przedstawia historię każdego znanego obozu zagłady na terenach okupowanej Europy.
Le rapport indique clairement que la raison de la mort n'a rien de suspect.
Z raportu jasno wynika, że przyczyna zgonu nie budzi żadnych podejrzeń.
Il émane de cette pièce une tristesse lourde depuis la mort du grand-père.
Od tego pokoju czuć ciężki smutek, który trwa od śmierci dziadka.
Il perdit toute lucidité quand il apprit la mort soudaine de son frère.
Stracił zupełnie trzeźwość umysłu, kiedy dowiedział się o nagłej śmierci brata.
Contempler la mort lui permet de mieux apprécier la valeur de chaque journée.
Rozważanie własnej śmierci pozwala mu lepiej docenić wartość każdego dnia.
Le narrateur utilise un ton triste pour raconter la mort du héros.
Narrator posługuje się smutnym tonem, opowiadając o śmierci bohatera.
Sans traitement rapide, une hémorragie importante peut provoquer un choc et la mort.
Bez szybkiego leczenia poważny krwotok może doprowadzić do wstrząsu i śmierci.
Cette conférence est animée par un anthropologue qui étudie les croyances sur la mort.
To spotkanie prowadzi antropolog, który zajmuje się badaniem wierzeń dotyczących śmierci.
Chez eux, parler de la mort pendant le rituel de naissance est strictement tabou.
U nich mówienie o śmierci w trakcie rytuału narodzin jest surowo zakazane.
Il a mis des années à se réconcilier avec la mort soudaine de son père.
Zajęło mu to lata, zanim pogodził się z nagłą śmiercią ojca.
La nouvelle de la mort soudaine de son ami a été un véritable coup violent.
Wiadomość o nagłej śmierci jego przyjaciela była dla niego prawdziwym ciosem.
