Dans ce livre de cuisine, la tarte aux poireaux est la recette la plus simple.
W tej książce kucharskiej tarta z porami to najprostszy przepis.
Un penseur innovant peut transformer même l'idée la plus simple en quelque chose d'extraordinaire.
Osoba o kreatywnym umyśle potrafi przekształcić nawet najprostszy pomysł w coś niezwykłego.
Désolé. La méthode la plus simple est rarement la meilleure.
Cette méthode de récolte des canneberges pour l'hiver est la plus simple.
Le comptant reste la forme la plus simple d'échange entre argent et titres.
Rynek kasowy pozostaje najprostszą formą wymiany pieniędzy na papiery wartościowe.
Leur solution numérique est clairement positionnée comme la plus simple à utiliser.
Ich rozwiązanie cyfrowe jest jasno pozycjonowane jako najprostsze w obsłudze.
Ce professeur méchant n'arrive même pas à expliquer clairement la leçon la plus simple.
Ten kiepski nauczyciel nie jest w stanie jasno wytłumaczyć nawet najprostszej lekcji.
Après plusieurs essais, la solution élue par l'équipe semble la plus simple à appliquer.
Po kilku próbach rozwiązanie wybrane przez zespół wydaje się najprostsze do zastosowania.
De toutes les solutions proposées, c'est de loin la plus simple à appliquer.
Ze wszystkich zaproponowanych rozwiązań to jest zdecydowanie najprostsze do zastosowania.
Il peut pincer magnifiquement, rendant même la chanson la plus simple magique.
Potrafi pięknie brzdąkać, sprawiając, że nawet najprostsza piosenka brzmi magicznie.
Si tu écoutes attentivement, tu vas comprendre rapidement pourquoi cette solution est la plus simple.
Jeśli będziesz uważnie słuchać, szybko zrozumiesz, dlaczego to rozwiązanie jest najprostsze.
Les bijoux fantaisie peuvent rehausser même la robe la plus simple à un niveau tendance.
Biżuteria sztuczna może podnieść nawet najprostszą sukienkę na modny poziom.
Toutes choses considérées, cette solution me semble la plus simple et la moins coûteuse.
Biorąc wszystko pod uwagę, to rozwiązanie wydaje mi się najprostsze i najtańsze.
