Le labeur acharné de ces bénévoles a transformé l'ancienne usine en centre culturel.
Ciężka, wytrwała praca tych wolontariuszy zmieniła starą fabrykę w centrum kultury.
Ils ignorent que leur labeur alimente l'économie d'une grande nation.
Nie wiedzą, że to ich praca napędza gospodarkę imperium.
Son labeur quotidien à l'usine le laissait épuisé et démotivé.
Jego codzienna harówka w fabryce zostawiała go wyczerpanym i bez motywacji.
Son labeur quotidien à l'usine le laissait physiquement épuisé à la fin de la journée.
Jego codzienna harówka w fabryce pozostawiała go fizycznie wyczerpanym pod koniec dnia.
Le tableau représentait un roturier travaillant dans les champs, célébrant leur labeur.
Obraz przedstawiał zwykłego człowieka pracującego na polu, celebrującego swoje trud.
Qu'est-ce ici, ne manquez, notre labeur s'efforcent de réparer.
Co tu pominiemy, nasz trud będzie dążyć do naprawienia.
Une nouvelle journée de labeur commence pour les maçons sur le chantier encore désert.
Nowy dzień ciężkiej harówki zaczyna się dla murarzy na wciąż pustym budowie.
Sa journée de labeur au bureau lui laissa les épaules tendues et l'esprit vidé.
Cały dzień harówki w biurze zostawił jej napięte barki i kompletnie wypaloną głowę.
Cette journée de labeur à porter des cartons a mis nos dos à rude épreuve.
Ten dzień harówki przy dźwiganiu kartonów solidnie nadwyrężył nam kręgosłupy.
Une journée de labeur sous la pluie a trempé leurs vêtements et refroidi leur motivation.
Cały dzień harówki w deszczu przemoczył im ubrania i ostudził zapał do pracy.
La journée de labeur dans les vignes sous le soleil brûlant semblait ne jamais finir.
Dzień harówki w winnicach, pod palącym słońcem, zdawał się nie mieć końca.
La journée de labeur avait été si épuisante qu'il s'endormit avant le dîner.
Ten dzień harówki był tak wyczerpujący, że zasnął jeszcze przed kolacją.
Ils redoutaient la journée de labeur annoncée, pleine de tâches difficiles et répétitives.
Z przerażeniem myśleli o zapowiedzianym dniu harówki, pełnym ciężkich, powtarzalnych zajęć.
