Avec ce nouveau matériel, le labour des champs est plus rapide et moins fatigant.
Dzięki temu nowemu sprzętowi orka pól przebiega szybciej i jest mniej męcząca.
Le froid intense a commencé à figer le sol, rendant le labour presque impossible.
Silny mróz zaczął ścinać ziemię, przez co orka stała się prawie niemożliwa.
Le fermier savait qu'un labour efficace mène à de meilleurs rendements agricoles.
Rolnik wiedział, że efektywne oranie prowadzi do lepszych plonów.
Chaque année, le labour transforme la terre aride en sols fertiles pour les cultures.
Każdego roku oranie zamienia rzadką ziemię w żyzne tereny pod uprawy.
Les enfants traversent le labour en sautant entre les sillons pour ne rien abîmer.
Dzieci przebiegają przez zagon, przeskakując między bruzdami, żeby niczego nie zniszczyć.
Après l'hiver, le fermier inspecte chaque labour pour vérifier la qualité de la terre.
Po zimie rolnik ogląda każdy zagon, żeby sprawdzić, jaka jest jakość ziemi.
Sans un bon labour régulier, cette terre argileuse devient rapidement dure et compacte.
Bez porządnej, regularnej orki ta gliniasta ziemia szybko twardnieje i się zaskorupia.
Le vieux tracteur tombe souvent en panne pendant le labour des grandes parcelles.
Stary traktor często się psuje podczas orki na dużych działkach.
Le labour de cette parcelle en pente demande beaucoup d'attention pour éviter l'érosion.
Orka tego pochyłego kawałka pola wymaga dużej uwagi, żeby nie doprowadzić do erozji.
Le labour du champ commence au lever du soleil, quand la terre est encore fraîche.
Orka pola zaczyna się o wschodzie słońca, kiedy ziemia jest jeszcze chłodna.
Ce petit labour, près de la maison, fournit presque tous nos légumes de saison.
Ten mały zagon koło domu dostarcza nam prawie wszystkich warzyw sezonowych.
Le propriétaire a clôturé le labour pour empêcher les vaches d'y pénétrer.
Właściciel ogrodził zagon, żeby krowy nie mogły tam wchodzić.
Le vieil homme se rappelle quand il travaillait ce labour à la main avec une bêche.
Staruszek pamięta czasy, gdy obrabiał ten zagon ręcznie, tylko za pomocą szpadla.
