Scott demande la permission d'évacuer les gens sur le Destiny.
Scott prosi o zgodę/na ewakuowanie miejscowych na statek.
On sait pas combien de temps le Destiny va s'arrêter.
Nie wiemy, na jak długo statek się zatrzymał.
Ça expliquerait pourquoi ils ont attaqué la planète et le Destiny.
To jedyne wyjaśnienie jednoczesnego ataku na planetę i statek.
J'ai vite été à court après avoir embarqué sur le Destiny.
Skończyły mi się krótko po przybyciu na statek.
Qui aurait cru que le Destiny avait sauté autant de planètes ?
Kto mógł przypuszczać, że statek ominął tyle planet z wrotami?
Et pour couronner le tout, on sait absolument pas où est parti le Destiny.
Jakby tego było mało, nie wiemy, - dokąd poleciał statek.
le Destiny a utilisé un frein aérodynamique pour ralentir.
statek wykorzystał hamowanie aerodynamiczne, by zwolnić.
Donc le Destiny s'est juste arrêté suffisamment proche pour utiliser une navette?
Czyli statek tak po prostu wyszedł z nadświetlnej w zasięgu promu?
Je sais seulement que le Destiny est allé si loin, et si on l'abandonne maintenant il n'y aura pas de retour possible.
Wiem jedynie, że statek dotarł już tak daleko i jeśli teraz go opuścimy nie będzie powrotu.
La navette est chargée et prête à te ramener sur le Destiny pour la liaison.
że prom jest załadowany i może zabrać cię na statek, żebyś zaczął przekaz.
On vous renvoie sur le Destiny, ou vous nous aidez ?
Wracasz na statek czy zostajesz, żeby pomóc?
Mais cela voudrait dire que le Destiny a Un genre de lien subspatial en temps réel avec les portes,
To by oznaczało, że statek ma jakieś połączenie podprzestrzenne w czasie rzeczywistym z wrotami.
On devrait pouvoir joindre le Destiny. Il faut juste appuyer sur ce bouton.
Możemy kontaktować się ze statkiem, wystarczy wcisnąć przycisk.
