Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stateknm
Vertaling van "statek" in Frans
Stary statek utknął, zanim dotarł do głównego kanału w lodzie.
Le vieux navire est resté coincé avant d'atteindre le chenal principal.
Zamierzają wyposażyć stary statek w nowoczesne i niezawodne urządzenia nawigacyjne.
On va équiper le vieux navire avec des instruments de navigation modernes et fiables.
Rozdeptał mój statek z lego, kiedy przypadkiem na niego nadepnął.
Il a cassé mon vaisseau en lego en marchant dessus par accident.
Żeby prowadzić ten stary statek, trzeba znać każdy prąd w rzece.
Pour piloter ce vieux bateau, il faut connaître chaque courant du fleuve.
Musimy dotrzeć do końca nabrzeża, żeby znaleźć właściwy statek.
On doit aller au bout du quai pour trouver le bon bateau.
Kapitan bardzo powoli manewruje, ustawiając swój statek na środku komory śluzy.
Le capitaine manœuvre lentement pour placer son bateau au centre du sas.
Kapitan w milczeniu wpatrywał się w otaczający jego stary statek głęboki błękit.
Le capitaine contemplait en silence le bleu vif qui entourait son vieux bateau.
Marynarz doniósł worek z prowiantem na ramionach aż na statek.
Le marin a porté le sac de provisions sur ses épaules jusqu'au bateau.
Nasz statek dryfował, ponieważ kotwica nie była właściwie umocowana.
Notre bateau dérivait parce que l'ancre marine n'était pas correctement fixée.
Stary marynarz pokazał nam skałę, przez którą zatonął jego pierwszy statek.
Le vieux marin nous montra le caillou responsable du naufrage de son premier bateau.
Stary statek przy każdej silniejszej fali skrzypiał i jego drewno pękało.
Le vieux bateau faisait craquer son bois à chaque vague un peu plus forte.
Stary marynarz opowiadał, jak jego statek omal nie rozbił się na rafie.
Le vieux marin racontait comment son navire avait failli se briser sur un récif.
Dawniej każda rodzina rybaków miała przynajmniej jeden mały drewniany statek.
Autrefois, chaque famille de pêcheurs possédait au moins un petit navire en bois.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die statek bevatten
statek piracki nm.
bateau pirate
"Le bateau pirate attaqua le galion chargé d'or."
statek w butelce nm.
bateau en bouteille
"Grand-père a fabriqué un magnifique bateau en bouteille pour décorer son bureau."
szczury opuszczają statek exp.
les rats quittent le navire
"Après l’annonce des pertes, les rats quittent le navire."
statek dużej prędkości nm.
navire à grande vitesse
"Le navire à grande vitesse relie les îles en deux heures."
statek wycieczkowy po Sekwanie nm.
bateau-mouche
"Nous avons pris un bateau-mouche pour visiter Paris depuis la Seine."
statek towarowy nm.
cargo
"Le cargo a quitté le port chargé de conteneurs."
bateau de marchandises
"Le bateau de marchandises a livré des conteneurs au port de Marseille."
drewniany statek nm.
navire en bois
"Les pirates naviguaient souvent sur des navires en bois robustes."
! opuścić tonący statek v.
! abandonner le navire
"Les investisseurs ont décidé d'abandonner le navire face aux pertes."
statek rzeczny nm.
bateau de rivière
"Le bateau de rivière transporte les touristes le long de la Seine."
statek patrolowy nm.
bateau de surveillance
"Le bateau de surveillance intercepte les contrebandiers près des côtes."
statek transportowy nm.
bateau de transport
"Le bateau de transport arrive au port avec sa cargaison."
statek wycieczkowy nm.
bateau d'excursion
"Le bateau d'excursion emmène les visiteurs découvrir les côtes bretonnes."
navire de croisière
"Le navire de croisière accueille trois mille passagers pour une semaine en Méditerranée."
statek widmo nm.
bateau fantôme
"Les marins racontent avoir vu un bateau fantôme près des côtes."
statek powietrzny nm.
engin volant
"L'avion est un engin volant très répandu dans le monde."
statek handlowy nm.
navire de commerce
"Le navire de commerce transportait des conteneurs vers l'Europe."
navire marchand
"Le navire marchand transportait des conteneurs vers l'Europe."
statek rybacki nm.
navire de pêche
"Le navire de pêche est rentré au port avec sa cargaison."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor statek in het Pools
Suggesties
statek kosmiczny
6920
statek rybacki
3350
statek wycieczkowy
1700
statek handlowy
1270
statek towarowy
1240
opuścić statek
930
Resultaten: 13425. Exact: 13425. Verstreken tijd: 58 ms.
