La réforme de la loi est en phase finale, le Parlement votera le texte demain.
Reforma ustawy jest na finiszu, Parlament zagłosuje nad tekstem jutro.
Bien entendu, beaucoup dépendra du type d'amendements que propose le Parlement.
Oczywiście bardzo wiele zależy od tego, jakie poprawki zaproponuje Parlament.
La présidente cherche une alliée influente pour défendre le projet devant le Parlement.
Przewodnicząca szuka wpływowej sojuszniczki, która obroni projekt przed parlamentem.
Cent mille voix sont nécessaires pour que la proposition soit examinée par le Parlement national.
Sto tysięcy głosów jest potrzebne, żeby wniosek został rozpatrzony przez parlament krajowy.
Après un long débat, le Parlement a finalement décidé d'amender plusieurs articles sensibles.
Po długiej debacie parlament ostatecznie postanowił wprowadzić poprawki do kilku wrażliwych artykułów.
Le budget institutionnel de ce ministère est revu chaque année par le Parlement.
Instytucjonalny budżet tego ministerstwa jest co roku weryfikowany przez parlament.
Sans promulgation, une loi votée par le Parlement ne peut pas entrer en vigueur.
Bez ogłoszenia wejścia w życie ustawa uchwalona przez parlament nie może zacząć obowiązywać.
Ce revenu exceptionnel reste non imposé grâce à une nouvelle mesure votée par le Parlement.
Ten wyjątkowy dochód pozostaje zwolniony z podatku dzięki nowemu rozwiązaniu przyjętemu przez parlament.
Un pouvoir exceptionnel doit toujours être temporaire et strictement contrôlé par le Parlement.
Nadzwyczajne uprawnienia powinny być zawsze czasowe i pod ścisłą kontrolą parlamentu.
Après de longs débats, le Parlement a décidé de rétablir la loi sur le couvre-feu.
Po długich debatach parlament postanowił przywrócić ustawę o godzinie policyjnej.
Son projet de loi a mis du temps à être accepté par le Parlement.
Jego projekt ustawy dopiero po dłuższym czasie został przyjęty przez parlament.
Le brusque revirement de cette députée sur la réforme des retraites a choqué tout le Parlement.
Gwałtowna zmiana stanowiska tej posłanki w sprawie reformy emerytalnej wstrząsnęła całym parlamentem.
Le cabinet précédent avait déjà tenté cette réforme, mais le Parlement l'avait finalement rejetée.
Poprzedni rząd już próbował wprowadzić tę reformę, ale parlament ostatecznie ją odrzucił.
