Królowa absolutna odrzucała istnienie parlamentu, bo nie znosiła dzielić się władzą z kimkolwiek.
La reine absolue refusait tout parlement, car elle détestait partager son autorité avec d'autres.
Każdy obywatel może głosować, aby wybrać swoich przedstawicieli do parlamentu swojego kraju.
Chaque citoyen peut voter pour choisir ses représentants au parlement de son pays.
Ruch studencki proponuje symboliczne odłączenie się, poprzez powołanie równoległego parlamentu.
Le mouvement étudiant propose de faire sécession symboliquement en créant un parlement parallèle.
Wybory środka kadencji organizuje się po to, by odnowić część składu parlamentu krajowego.
Les élections à mi-mandat sont organisées pour renouveler une partie du parlement national.
Nowa kadencja parlamentu zapowiada reformę systemu oświaty, żeby zmniejszyć nierówności społeczne.
La nouvelle législature promet de réformer le système éducatif pour réduire les inégalités sociales.
W tej kadencji parlamentu partie ekologiczne zdobyły więcej mandatów niż wcześniej.
Dans cette législature, les partis écologistes ont gagné plus de sièges qu'auparavant.
Prezydent stoi na czele władzy wykonawczej, ale musi respektować decyzje wybranego parlamentu.
Le président dirige l'exécutif, mais il doit respecter les décisions du parlement élu.
W trakcie tej kadencji parlamentu uchwalono już kilka ważnych ustaw dotyczących ochrony środowiska.
Cette législature a déjà adopté plusieurs lois importantes sur la protection de l'environnement.
Zbliża się koniec kadencji parlamentu i wielu posłów już przygotowuje się do kampanii.
La fin de la législature approche, et beaucoup de députés préparent déjà leur campagne.
W centrum stolicy, w pobliżu parlamentu, mieszczą się liczne ważne ministerstwa.
Beaucoup de ministères importants sont installés au centre de la capitale, près du parlement.
Prezydent zwrócił się do parlamentu o szybkie rozpatrzenie tego projektu ustawy.
Le président a demandé au Parlement d'examiner rapidement ce projet de loi.
Nadzwyczajne uprawnienia powinny być zawsze czasowe i pod ścisłą kontrolą parlamentu.
Un pouvoir exceptionnel doit toujours être temporaire et strictement contrôlé par le Parlement.
To terytorium zależne wysyła do parlamentu krajowego delegata pozbawionego prawa głosu.
Ce territoire dépendant envoie un délégué sans droit de vote au parlement national.