Vertaling van "le code IBAN" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Coordonnées bancaires (pour les virements, fournir le code BIC au lieu du code bancaire et le code IBAN au lieu du numéro de compte)
Dane banku (w przypadku przelewów zamiast kodu banku należy podać kod BIC, a zamiast numeru konta - numer IBAN)
Le Comité estime également que le code IBAN du payeur ne doit jamais être communiqué automatiquement au bénéficiaire ni sans l'accord du payeur.
EKES jest też zdania, że numer IBAN płatnika nigdy nie powinien być automatycznie i bez zgody płatnika przekazywany odbiorcy.
Vous indiquez simplement le code IBAN du compte à partir duquel vous souhaitez payer la commande.
Wystarczy, że podasz kod IBAN konta, z którego chcesz zapłacić za zamówienie.
Vu le risque de fraude, le code IBAN du compte du payeur ne devrait jamais être communiqué au bénéficiaire de manière automatique et sans l'accord du payeur.
Z uwagi na ryzyko oszustw IBAN rachunku płatnika nigdy nie powinien być podawany odbiorcy automatycznie i bez zgody płatnika.
Pour obtenir le code banque et le code IBAN (le cas échéant), adressez-vous à votre bénéficiaire.
Kod banku i kod IBAN (jeśli dotyczy) należy uzyskać od swojego odbiorcy.
le nom du payeur ou, si la législation nationale le permet et moyennant l'accord du payeur, le code IBAN du compte du payeur.
nazwisko lub nazwę płatnika, jeżeli zezwalają na to przepisy prawa krajowego i za zgodą płatnika, lub IBAN rachunku płatnika.
un numéro permettant l'identification de la banque, tel que le code IBAN ou BIC, et/ou le nom et l'adresse de la banque auprès de laquelle le débiteur détient un ou plusieurs comptes devant faire l'objet de la saisie conservatoire
numer, za pomocą którego możliwe jest zidentyfikowanie banku, taki jak IBAN lub BIC, oraz nazwę i adres banku, w którym dłużnik posiada co najmniej jeden z rachunków podlegających zabezpieczeniu
De plus, le cas échéant, le prestataire de services de paiement indique sur les relevés de compte de l'utilisateur de services de paiement, ou dans une annexe du relevé, le code IBAN de l'utilisateur et son code BIC.
W stosownych przypadkach dostawca usług płatniczych podaje ponadto na wyciągach z rachunku użytkownika usług płatniczych lub w załączniku do nich IBAN i BIC użytkownika.
Si le code IBAN entré est valide, notre plateforme tente d'identifier la banque propriétaire de ce compte, ainsi que le pays, l'adresse et le code d'identification d'entreprise (BIC), et d'autres informations bancaires.
Jeśli wprowadzony IBAN jest poprawny, nasza platforma przeprowadzi próbę identyfikacji banku, do którego przynależy konto, kraju, adresu, Biznesowego Kodu Identyfikującego (BIC) oraz innych szczegółów bankowych.
Le code IBAN est utilisé dans certains pays pour identifier le compte bancaire d'un client.
Kod IBAN jest używany w niektórych krajach w celu identyfikacji konta bankowego klienta.
Le code IBAN est un numéro de compte bancaire international standardisé, constitué de 34 caractères au maximum.
IBAN to zestandaryzowany międzynarodowy numer rachunku bankowego, który składa się z maksymalnie 34 znaków.
