Vertaling van "numer IBAN" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dane rachunku bankowego wierzyciela (numer rachunku, nazwę banku, numer IBAN).
les coordonnées du compte bancaire du créancier (numéro de compte, nom de la banque et code IBAN).
Wszelkie konieczne informacje dotyczące naszego konta bankowego (nazwa, adres, bank, numer IBAN, kod SWIFT albo numer BIC) znajdziesz bezpośrednio na stronie potwierdzającej złożenie zamówienia, a także w odrębnej informacji e-mail potwierdzającej zamówienie.
Concernant les informations bancaires, vous trouverez tous les renseignements nécessaires (nom, adresse, banque, code IBAN, SWIFT ou code BIC) dans l'email de confirmation de votre commande.
Zanim potwierdzisz przelew bankowy, dokładnie sprawdź numer IBAN odbiorcy.
Avant de confirmer le virement bancaire, vérifie bien le numéro IBAN du destinataire.
Doradca poprosił mnie, żebym na głos potwierdził numer IBAN rachunku odbiorcy.
Le conseiller m'a demandé de confirmer l'IBAN du compte destinataire à voix haute.
Każdy klient płacący przelewem będzie miał własny oddzielny numer IBAN.
Chaque client réglant par virement bancaire aura son propre IBAN distinct.
Przed każdym przelewem dokładnie sprawdzam nazwisko i numer IBAN odbiorcy.
Avant chaque transfert d'argent, je vérifie attentivement le nom et l'IBAN du destinataire.
Przy przelewie zagranicznym często trzeba podać zarówno numer IBAN, jak i kod bankowy.
Pour faire un virement international, on te demande souvent à la fois l'IBAN et le code bancaire.
System automatycznie dołączy unikatowy numer IBAN do każdego z klientów w celu uproszczenia rachunkowości.
Le système associera automatiquement un numéro d'IBAN unique à chacun de vos clients pour simplifier la comptabilité.
w przypadku banku lub rachunku płatniczego: numer IBAN oraz data otwarcia i zamknięcia rachunku.
concernant la banque ou le compte de paiement: le numéro IBAN et la date d'ouverture et de clôture du compte.
W przypadku, gdy jako jednoznaczny identyfikator wyszczególniony został numer IBAN, jest on nadrzędny wobec nazwy odbiorcy, jeśli została ona również podana.
Quand l'IBAN est fourni en tant qu'identifiant unique, il supplante le nom si celui-ci est aussi fourni.
W przypadku, gdy jako jednoznaczny identyfikator wyszczególniony jest numer IBAN, jest on nadrzędny wobec jakichkolwiek innych jednoznacznych identyfikatorów, w tym nazwy odbiorcy, jeśli taki inny identyfikator jest dodatkowo podany obok numeru IBAN.
Quand l'IBAN est fourni en tant qu'identifiant unique, il supplante tout autre identifiant unique, y compris le nom du payé, si cet autre identifiant est fourni en plus de l'IBAN.
Dane banku (w przypadku przelewów zamiast kodu banku należy podać kod BIC, a zamiast numeru konta - numer IBAN)
Coordonnées bancaires (pour les virements, fournir le code BIC au lieu du code bancaire et le code IBAN au lieu du numéro de compte)
Dane dotyczące rachunku bankowego muszą zawierać co najmniej: nazwę podmiotu-beneficjenta, nazwę posiadacza rachunku bankowego oraz adres posiadacza rachunku; nazwę banku; kod SWIFT; numer IBAN.
Les coordonnées bancaires incluent les éléments suivants: nom de l'entité bénéficiaire, nom du titulaire du compte bancaire, adresse du titulaire du compte bancaire; nom de la banque; code SWIFT; numéro IBAN.
