Le pouvoir colonial contrôlait strictement le commerce local pour enrichir la métropole lointaine.
Władza kolonialna ściśle kontrolowała miejscowy handel, by wzbogacić odległą metropolię.
Dans ce village, le commerce du latex représente la principale source de revenus.
W tej wiosce handel lateksem stanowi główne źródło utrzymania mieszkańców.
Internet facilite parfois le commerce parallèle de produits dangereux, comme certaines drogues de synthèse.
Internet niekiedy ułatwia nielegalny obrót groźnymi produktami, takimi jak niektóre dopalacze.
Ce semestre a été difficile pour le commerce local à cause des nombreuses grèves.
To półrocze było trudne dla lokalnego handlu z powodu licznych strajków.
Le port colonisé était stratégique pour contrôler le commerce maritime dans la région.
Skolonizowany port miał kluczowe znaczenie dla kontrolowania handlu morskiego w regionie.
Le musée expose un ancien bateau en bois utilisé autrefois pour le commerce.
W muzeum można zobaczyć starą drewnianą łódź, której kiedyś używano do handlu.
Les rivalités géopolitiques autour de ce détroit perturbent régulièrement le commerce maritime mondial.
Rywalizacje geopolityczne wokół tej cieśniny regularnie zakłócają światowy handel morski.
Le maire veut renforcer les contrôles pour limiter le commerce illégal de cigarettes importées.
Burmistrz chce zaostrzyć kontrole, żeby ograniczyć nielegalny handel sprowadzanymi papierosami.
Avant l'ouverture du grand canal, le commerce reposait presque entièrement sur le cabotage.
Przed otwarciem wielkiego kanału handel opierał się niemal wyłącznie na kabotażu.
Un nouvel aéroport international sera construit près de la mer pour faciliter le commerce.
Nowe lotnisko międzynarodowe zostanie zbudowane nad morzem, żeby ułatwić handel.
Les habitants protégeaient jalousement leur pèlerinage, car il faisait vivre tout le commerce local.
Mieszkańcy zazdrośnie strzegli swojego sanktuarium, bo dzięki niemu żył cały lokalny handel.
Cette bastide fut construite pour protéger les paysans des attaques et organiser le commerce local.
Tę bastydę zbudowano, by chronić chłopów przed napadami i uporządkować lokalny handel.
Ce petit magasin pour animaux survit grâce aux clients fidèles qui soutiennent le commerce local.
Ten mały sklep zoologiczny utrzymuje się dzięki stałym klientom, którzy wspierają lokalny handel.
