Ich firma rozwija się na pograniczu tradycyjnego lokalnego handlu i globalnej platformy cyfrowej.
Leur entreprise évolue à la frontière entre commerce local traditionnel et plateforme numérique mondiale.
Kraje sąsiadujące z tym regionem łączy długa historia handlu, ale też konfliktów.
Les pays voisins de cette région partagent une longue histoire de commerce et de conflits.
Zbyt restrykcyjne obciążenia celne mogą zniechęcać do handlu i szkodzić gospodarce krajowej.
Une mesure tarifaire trop sévère peut décourager les échanges et nuire à l'économie nationale.
Poprawa warunków handlu jest priorytetem dla wielu borykających się z trudnościami gospodarek.
Améliorer les termes de l'échange est une priorité pour de nombreuses économies en difficulté.
Nasze saldo handlu zagranicznego wciąż jest ujemne z powodu dużego importu ropy.
Notre balance commerciale reste déficitaire à cause des nombreuses importations de pétrole.
Ograniczenie w handlu przyjęte wczoraj uderzy przede wszystkim w producentów taniej odzieży.
La restriction commerciale décidée hier affectera surtout les entreprises de textile bon marché.
Wyprzedaże dominują w handlu detalicznym, przyciągając co roku miliony kupujących.
Les soldes dominent le paysage commercial, attirant chaque année des millions d'acheteurs.
Dział administracyjny właśnie rozpatruje jego wniosek o uznanie równoważności dyplomu z handlu.
Le service administratif traite actuellement sa demande d'équivalence de diplôme de commerce.
Regulamin określa warunki przystąpienia firm do znaku towarowego sprawiedliwego handlu.
Le règlement précise les conditions d'agrégation des entreprises au label de commerce équitable.
Ustawodawca wysłuchuje organizacji konsumenckich, zanim zdecyduje o wprowadzeniu nowych zasad w handlu.
Le législateur écoute les associations de consommateurs avant de décider de nouvelles règles commerciales.
Znaleziona na tym stanowisku ceramika galoromańska świadczy o intensywnym handlu w całym regionie.
La céramique gallo-romaine trouvée sur ce site témoigne d'un important commerce régional.
Transport towarów jest głównym utrudnieniem w handlu z tą odległą wyspą.
Le transport des marchandises constitue l'épine du commerce avec cette île lointaine.
Na to stanowisko wymagany jest konkretny dyplom z marketingu lub handlu międzynarodowego.
Ce poste exige un diplôme spécifique en marketing ou en commerce international.
