Ils ont choisi une autre entreprise, car le devis initial ne contenait aucune dépenses cachées.
Wybrali inną firmę, ponieważ wstępna wycena nie zawierała żadnych ukrytych kosztów.
Le client écumait en entendant le prix final, bien plus élevé que le devis initial.
Klient aż kipiał ze złości, kiedy usłyszał cenę końcową, dużo wyższą niż wstępna wycena.
Avant de signer le devis, vérifie bien le délai d'impression indiqué sur le document.
Zanim podpiszesz ofertę, dokładnie sprawdź czas potrzebny na druk podany w dokumencie.
Le prix net indiqué sur le devis comprend déjà tous les rabais et promotions possibles.
Cena ostateczna podana w ofercie uwzględnia już wszystkie możliwe rabaty i promocje.
Nous attendons encore le devis du couvreur avant de décider de refaire la toiture.
Wciąż czekamy na kosztorys od dekarza, zanim podejmiemy decyzję o remoncie dachu.
La procédure courante veut qu'on fasse valider le devis par le directeur financier.
Zgodnie z przyjętą procedurą kosztorys musi zostać zatwierdzony przez dyrektora finansowego.
Elle refuse de payer plus que le montant indiqué sur le devis initial.
Ona nie zgadza się płacić więcej, niż zapisano w pierwotnej wycenie.
Un différend notable apparaît entre le devis signé et la facture finale présentée.
Pojawiła się wyraźna rozbieżność między podpisanym kosztorysem a ostateczną fakturą.
Les taxes locales restent non comprises dans le montant indiqué sur le devis initial.
Podatki lokalne nadal nie są wliczone w kwotę podaną w pierwotnej wycenie.
La somme imputée sur le devis correspond aux travaux déjà réalisés par l'artisan.
Kwota ujęta w kosztorysie odpowiada pracom już wykonanym przez fachowca.
Le garagiste a oublié de facturer le changement des pneus dans le devis initial.
Mechanik zapomniał uwzględnić w fakturze wymianę opon w pierwotnym kosztorysie.
Avant de signer, elle veut imprimer le devis afin de bien relire chaque détail.
Zanim podpisze, chce wydrukować kosztorys, żeby dokładnie wszystko jeszcze raz przeczytać.
Le client a refusé de payer plus, même si le devis avait été modifié.
Klient odmówił zapłacenia wyższej kwoty, mimo że kosztorys został zmieniony.
