Il a toujours le don de placer ses blagues au bon moment.
On zawsze ma talent do wyczuwania idealnego momentu na swoje żarty.
En tant que personne sociable, il avait le don de transformer les inconnus en amis.
Jako towarzyska dusza, miał talent do sprawiania, że obcy czuli się jak przyjaciele.
Mon confrère a le don de simplifier les questions juridiques complexes pour le jury.
Mój szanowny kolega ma talent do upraszczania skomplikowanych zagadnień prawnych dla ławy przysięgłych.
Le bailleur avait le don de trouver des locataires adaptés pour les propriétés.
Wynajmujący miał talent do znajdowania odpowiednich najemców dla swoich nieruchomości.
Son petit aboyeur a le don de trouver les endroits les plus douillets de la maison.
Jej mały szczekacz ma talent do znajdowania najbardziej przytulnych miejsc w domu.
Cette petite a le don de convaincre tout le monde de participer à ses jeux.
Ta mała czarodziejka ma talent do przekonywania wszystkich, by dołączyli do jej zabaw.
Le détective avait le don de tirer des conclusions à partir des moindres indices.
Detektyw miał talent do wyciągania wniosków z najmniejszych poszlak.
Il a le don de régler les tâches difficiles sans faire d'histoires.
Ma talent do radzenia sobie z trudnymi zadaniami bez zamieszania.
Il a le don de trouver des moyens de te taper sur le système.
On ma talent do znajdowania sposobów, by działać ci na nerwy.
Elle a le don de trouver des solutions innovantes aux difficultés concrètes au travail.
Ma talent do znajdowania innowacyjnych rozwiązań dla codziennych wyzwań w pracy.
Elle avait le don de créer des histoires imaginaires qui divertissaient tout le monde.
Miała talent do tworzenia zmyślonych historii, które bawiły wszystkich.
Il a le don de simplifier les aspects techniques pour que tout le monde puisse comprendre.
On ma talent do upraszczania skomplikowanych zagadnień technicznych, tak aby każdy mógł je zrozumieć.
Il a le don de porter l'équipe, surtout dans les situations de forte pression.
On ma talent do ciągnięcia zespołu za sobą, zwłaszcza w sytuacjach wysokiego stresu.