We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nmap est le premier programme de ma connaissance a utiliser cette technique pour identifier les OS.
Nmap jest pierwszym programem, jaki znam używający tego sposobu identyfikacji OS'a.
Les mesures préconisées par le premier programme en matière de politique du spectre radioélectrique sont essentielles pour réduire la fracture numérique et offrir des services de télécommunications rapides et fiables dans les régions rurales afin de les revitaliser.
Środki proponowane w ramach pierwszego programu dotyczącego polityki w zakresie widma radiowego mają zasadnicze znaczenie dla zmniejszenia przepaści cyfrowej i powstania oferty szybkich, niezawodnych usług telekomunikacyjnych dla obszarów wiejskich i rejonów odległych w celu ich rewitalizacji.
Il a été décidé que le véhicule financier de ce second programme serait le Fonds européen de stabilité financière, qui verserait également le reliquat de la contribution de la zone euro prévue par le premier programme.
Postanowiono, że instrumentem finansowym dla tego drugiego programu będzie Europejski Instrument Stabilności Finansowej, w ramach którego wydatkowana będzie również pozostała kwota wniesiona przez strefę euro w ramach pierwszego programu.
Jusqu'à présent, son organe de contrôle, le comité directeur, s'est réuni deux fois et a adopté le premier programme de travail et les décisions administratives nécessaires pour que l'entreprise commune soit opérationnelle début 2008.
Jak dotąd jego organ nadzorczy, rada zarządzająca, spotkał się dwukrotnie i przyjął pierwszy program prac oraz decyzje administracyjne niezbędne, aby wspólne przedsięwzięcie zaczęło funkcjonować na początku 2008 r.
Le nouveau programme en matière de santé (2008-2013) remplacera, au 1 er janvier 2008, le premier programme de santé publique (2003-2008).
Nowy program zdrowia (2008-2013) zastąpi pierwszy program zdrowia publicznego (2003-2008) z dniem 1 stycznia 2008 r.
considérant que le premier programme Auto-Oil(2) a reconnu que le niveau d'entretien des véhicules à moteur constitue un facteur essentiel parmi les éléments qui déterminent les effets de la circulation sur la qualité de l'air
Pierwszy program samochodowo-paliwowy określił poziom utrzymania stanu technicznego pojazdów silnikowych jako kluczowy element wpływu ruchu drogowego na jakość powietrza.
À plus de 30 ans, j'ai conçu le premier programme d'édification de l'État.
Gdy miałam 30 lat, stworzyłam pierwszy program rozwoju w stanie.
Certaines personnes citent ICQ comme le premier programme à ajouter cette fonctionnalité.
Niektórzy nazywają ICQ jako pierwszy program do dodania tej funkcji.
En ce qui me concerne, je souhaite adresser mes remerciements en particulier au rapporteur, M. Hökmark, pour le travail acharné qu'il a accompli sur le premier programme en matière de politique du spectre radioélectrique.
Ze swej strony muszę w kilku słowach podziękować w szczególności sprawozdawcy posłowi Hökmarkowi za ciężką pracę, jaką wykonał nad pierwszym programem dotyczącym polityki w zakresie widma radiowego.
Ils adopteront le premier programme d'action consacré à la réalisation de l'agenda territorial de l'UE, tel que défini lors de leur précédente rencontre, à Leipzig, au mois de mai dernier.
Ministrowie przyjmą pierwszy program działań związany z wdrożeniem agendy terytorialnej UE, co zostało uzgodnione na ich poprzednim spotkaniu w Lipsku, w maju tego roku.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
