We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
reconnaît que le programme MEDIA soutient l'industrie audiovisuelle européenne depuis plus de deux décennies et a contribué au développement, à la distribution et à la promotion des films européens et à la formation des exploitants de salles à la technologie numérique
przyznaje, że już od ponad dwudziestu lat program MEDIA wspiera europejski przemysł audiowizualny, przyczyniając się do rozwoju, dystrybucji, promocji filmów europejskich oraz do szkolenia operatorów sal kinowych w zakresie technologii cyfrowych
Pour mettre en place son dispositif d'intégration des nouveaux États membres, le programme MEDIA s'est appuyé sur le concept déjà existant de «pays à faible capacité de production ou à aire géographique et/ou linguistique restreinte».
Przy ustanawianiu działań służących integracji nowych państw członkowskich program MEDIA oparł się na już istniejącej koncepcji "krajów o niskich zdolnościach produkcyjnych lub o ograniczonym obszarze geograficznym i/albo językowym".
La coopération entre le programme MEDIA et Eurimages doit être encouragée, sans pour autant aboutir à une intégration des domaines financier et administratif.
Współpraca pomiędzy programem MEDIA i Eurimages powinna ulec wzmocnieniu, jednakże nie powinno to pociągać za sobą integracji kwestii finansowych i administracyjnych.
Depuis 1991, le programme MEDIA a été continuellement adapté pour soutenir l'audiovisuel européen.
Program MEDIA jest od 1991 r. nieustająco dostosowywany, aby wspierać europejski przemysł audiowizualny.
Grâce au projet de vidéo à la demande, le programme MEDIA apporte également un soutien indirect à la numérisation de programmes européens.
Dodatkowo poprzez inicjatywę VOD program MEDIA wspiera pośrednio cyfryzację europejskich programów.
Il importe que le programme MEDIA Plus permette d'instaurer un environnement propice à la création d'entreprises et à l'investissement afin de garantir la présence du secteur audiovisuel européen sur le marché mondial, ainsi qu'une promotion efficace de la diversité culturelle.
Program MEDIA Plus powinien pozwolić na stworzenie środowiska sprzyjającego umiejętnościom przedsiębiorczym i inwestycjom w celu zapewnienia europejskiemu sektorowi audiowizualnemu miejsca w gospodarce światowej i efektywnej promocji różnorodności kulturowej.
relève qu'il existe un certain nombre de programmes dans l'Union susceptibles de faciliter le passage de l'industrie du film à l'ère numérique, comme le programme MEDIA
zauważa, że istnieją liczne systemy UE, które mają potencjał wspierania przejścia branży filmowej do epoki cyfrowej, np. program MEDIA
rappelle que le programme MEDIA a maintenant acquis le statut de marque à part entière, et qu'il est fondamental de poursuivre un programme MEDIA ambitieux pour la période 2014-2020, dans l'esprit du programme actuel
zwraca uwagę, że program MEDIA przyjął się jako samodzielna marka oraz że podstawowe znaczenie ma kontynuowanie ambitnego programu MEDIA w latach 2014-2020, opracowanego w duchu obecnego programu
Ceux qui déplorent le manque ou l'insuffisance de présence de la culture européenne dans le monde - et ils ont toutes les raisons de le faire - ne peuvent que saluer le programme MEDIA Mundus et voter en sa faveur avec enthousiasme.
Każdy, kto - zresztą zupełnie słusznie - ubolewa z powodu nieobecności lub niewystarczającej obecności kultury europejskiej na arenie światowej, powinien z radością przyjąć program MEDIA Mundus i entuzjastycznie zagłosować za jego przyjęciem.
Comme l'a dit un éminent professeur, le programme MEDIA Mundus pour la coopération audiovisuelle avec les pays tiers est une preuve que le paysage audiovisuel international a changé considérablement, particulièrement en termes technologiques.
Program MEDIA Mundus na rzecz współpracy audiowizualnej z krajami trzecimi, jak powiedział znakomity profesor, jest dowodem znaczących zmian w międzynarodowym sektorze audiowizualnym, szczególnie pod względem technologii.
La présente décision établit le programme MEDIA Mundus (ci-après dénommé «programme») en vue de financer des projets de coopération internationale dans le secteur de l'audiovisuel pour la période du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2013.
Na mocy niniejszej decyzji ustanawia się program MEDIA Mundus ("program") służący finansowaniu projektów współpracy międzynarodowej w sektorze audiowizualnym w okresie od dnia 1 stycznia 2011 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.
Je suis certaine que, grâce à cette impulsion, le programme MEDIA Mundus, qui a fait l'objet d'un examen approfondi aujourd'hui, non seulement remportera un grand succès, mais permettra également de mobiliser un soutien supplémentaire dans les années à venir.
Jestem przekonana, że przyjęty z takim impetem program MEDIA Mundus, który dziś omawiamy, nie tylko odniesie ogromny sukces, ale przysłuży się zorganizowaniu dodatkowego wsparcia w nadchodzących latach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
