Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
ramach programu MEDIA
NEW
programme MEDIA
Dziewięć spośród ostatnich 12 zdobywców Złotej Palmy otrzymało wsparcie w ramach programu MEDIA, w tym "Amour" (Miłość) Michaela Haneke w zeszłym roku (zob. załącznik 2).
Sur les 12 gagnants précédents de la Palme d'Or, 9 ont bénéficié d'un financement du programme MEDIA, notamment Michael Haneke l'an dernier pour son film «Amour» (voir annexe 2).
Projekty pilotażowe w ramach programu MEDIA mogłyby być polem doświadczalnym i stanowić źródło nowych standardów dla potrzeb sektora audiowizualnego.
Des projets pilotes relevant du programme MEDIA pourraient servir de terrain d'essai pour l'élaboration de nouvelles normes en fonction des besoins du secteur audiovisuel.
Dzięki wsparciu udzielanemu w ramach programu MEDIA dziewięć z dziesięciu filmów jest pokazywanych poza krajem, w którym zostały wyprodukowane.
Grâce à l'appui du programme MEDIA, neuf film européens sur dix sont projetés en dehors de leur pays de production.
Wsparcie w ramach programu MEDIA przeznaczonego na cele dystrybucji filmów zwiększa konkurencyjność branży i pomaga małym firmom, stwarzając tym samym miejsca pracy.
L'aide du programme MEDIA à la distribution des films améliore la compétitivité du secteur cinématographique et aide les petites entreprises, offrant ainsi des perspectives d'emploi.
Zob. także przykłady filmów i projektów, które otrzymały wsparcie w ramach programu MEDIA
Pour des exemples de films et de projets bénéficiant du soutien de MEDIA, voir aussi
Uczestnictwo w procedurze zgłaszania kandydatury w ramach programu MEDIA pozwala na znaczną poprawę opracowywania prezentowanych projektów (konsolidacja planów finansowania, wzmocnienie partnerstw i wymiaru międzynarodowego).
La participation au processus de candidature MEDIA permet d'améliorer significativement la conception des projets présentés (consolidation des plans de financement, renforcement des partenariats et de la dimension internationale).
Zobowiązaniem podjętym w ramach programu MEDIA 2007 jest wspieranie europejskich kin w epoce cyfrowej.
Le programme MEDIA 2007 a pour but de soutenir les cinémas européens à l'ère numérique.
Koszty prac rozwojowych, które kwalifikują się do wsparcia w ramach programu MEDIA, obejmują: pisanie scenariusza, poszukiwanie i wybór głównych aktorów i personelu, a także przygotowanie planu finansowania, początkową fazę marketingu oraz opracowanie projektu pilotażowego.
Les frais de développement qui sont susceptibles d'être supportés au titre de MEDIA englobent la préparation du scénario, la recherche et l'identification des acteurs principaux et du personnel, l'élaboration d'un plan de financement, le marketing initial et la production d'un pilote.
W ramach programu MEDIA 2007-2013 zainwestowano 755 mln euro w europejską kinematografię.
Grâce au programme MEDIA 2007-2013,755 millions € sont actuellement investis dans l'industrie cinématographique européenne.
W ramach programu MEDIA 2007 podjęto poważne wysiłki w celu dostosowania się do nowych potrzeb, w szczególności związanych z digitalizacją.
Des efforts d'adaptation notoires ont été réalisés dans le cadre de MEDIA 2007 pour répondre aux nouveaux besoins, notamment liés au numérique.
Naminifestiwalu filmowym pod gołym niebem, organizowanym w miesiącach letnich w stolicach europejskich i innych metropoliach będzie można obejrzeć filmy wspierane w ramach programu MEDIA.
Unmini festival du film sera organisé en extérieur pendant les mois d'été dans les capitales européennes et d'autres grandes villes; des films financés par le programme MEDIA seront présentés.
Ogółem w latach 2007-2013 w ramach programu MEDIA przyznano europejskiemu przemysłowi audiowizualnemu kwotę 755 mln euro, z naciskiem na poprawę dystrybucji i wzmocnienie konkurencyjności.
Pour la période 2007-2013, le programme MEDIA finance l'industrie européenne du cinéma et de l'audiovisuel à hauteur de 755 millions d'euros; ces fonds doivent servir avant tout à l'amélioration de la distribution des films européens et au renforcement de la compétitivité du secteur.
W 2005 r. w ramach programu MEDIA, finansowanego przez UE, zainwestowano 100 milionów euro w kinematografię europejską w celu wsparcia szkolenia, rozwoju, rozpowszechniania i promocji.
En 2005, le programme communautaire MEDIA a investi 100 millions d'euros pour soutenir la formation, le développement, la distribution et la promotion du cinéma européen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor ramach programu MEDIA in het Pools

Publiciteit

Suggesties

w ramach programu media 1

Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 37 ms.