We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La coopération entre le programme MEDIA et Eurimages doit être encouragée, sans pour autant aboutir à une intégration des domaines financier et administratif.
Współpraca pomiędzy programem MEDIA i Eurimages powinna ulec wzmocnieniu, jednakże nie powinno to pociągać za sobą integracji kwestii finansowych i administracyjnych.
que le programme Media II, qui tend à soutenir la formation, le développement et la distribution dans le secteur audiovisuel, a également été conçu pour permettre le développement de la production d'oeuvres européennes
program Media II, który zmierza do wspierania szkolenia, rozwoju i dystrybucji w sektorze audiowizualnym został również stworzony, aby umożliwić rozwój produkcji utworów europejskich
La directive "Services de médias audiovisuels" (SMA) et le programme Media constituent les deux pierres angulaires de la politique audiovisuelle communautaire.
Dyrektywa o audiowizualnych usługach medialnych (AMS) oraz program Media to dwa kamienie węgielne wspólnotowej polityki audiowizualnej. TELEWIZJA BEZ GRANIC
Le programme MEDIA a été amélioré et rendu plus accessible aux bénéficiaires potentiels.
Program MEDIA został poprawiony i stał się dostępniejszym dla potencjalnych beneficjentów.
Le programme MEDIA défend une industrie cinématographique européenne dynamique, synonyme de diversité culturelle.
Program Media działa na rzecz silnego europejskiego przemysłu filmowego oraz różnorodności kulturowej.
Le programme MEDIA aide les réalisateurs à acquérir une stature internationale et renforce la compétitivité de l'industrie cinématographique européenne.
Program MEDIA ułatwią producentom filmowym w zaprezentowaniu swoich produkcji na arenie międzynarodowej oraz przyczynia się do zwiększenia konkurencyjności europejskiej branży filmowej.
Le programme MEDIA permet aux pays «à faible capacité de production» d'accéder à une part des financements supérieure à leur part de marché relative.
Program MEDIA umożliwia krajom "o niskich zdolnościach produkcyjnych" uzyskanie większego finansowania, niż pozwala na to ich udział w rynku.
Depuis 1991, le programme MEDIA a été continuellement adapté pour soutenir l'audiovisuel européen.
Program MEDIA jest od 1991 r. nieustająco dostosowywany, aby wspierać europejski przemysł audiowizualny.
reconnaît que le programme MEDIA soutient l'industrie audiovisuelle européenne depuis plus de deux décennies et a contribué au développement, à la distribution et à la promotion des films européens et à la formation des exploitants de salles à la technologie numérique
przyznaje, że już od ponad dwudziestu lat program MEDIA wspiera europejski przemysł audiowizualny, przyczyniając się do rozwoju, dystrybucji, promocji filmów europejskich oraz do szkolenia operatorów sal kinowych w zakresie technologii cyfrowych
Le programme MEDIA doit encourager les auteurs (tels que les scénaristes et réalisateurs) dans le processus de création et les inciter à développer et à adopter de nouvelles techniques de création qui renforceront la capacité d'innovation du secteur audiovisuel européen.
Program MEDIA powinien wspierać autorów programów (takich jak scenarzystów i reżyserów) w procesie twórczym oraz zachęcać ich do rozwijania i wykorzystywania nowych technik twórczych, które wzmocnią zdolności innowacyjne europejskiego sektora audiowizualnego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
