We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Après avoir traité toutes les lignes, le programme doit impérativement fermer le curseur et libérer la mémoire.
Po przetworzeniu wszystkich wierszy program musi koniecznie zamknąć kursor i zwolnić pamięć.
Pour lire un fichier, le programme doit exécuter un appel système spécifique au système d'exploitation.
Aby odczytać plik, program musi wykonać odpowiednie wywołanie systemowe do systemu operacyjnego.
1.2 la zone géographique ou, si nécessaire, les unités épidémiologiques dans lesquelles le programme doit être mis en oeuvre
Obszar geograficzny lub, w miarę potrzeb, jednostki epidemiologiczne, w których program będzie realizowany.
Par ailleurs, le programme doit promouvoir les ventes internationales des œuvres audiovisuelles.
Program powinien ponadto promować międzynarodową sprzedaż dzieł audiowizualnych.
D'un point de vue opérationnel, le programme doit fonctionner sans accroc dans toutes les conditions.
W praktyce program musi działać sprawnie w każdych warunkach.
Un étudiant entrant dans le programme doit avoir une moyenne de C ou 2,00 sur tous les cours suivis.
Student wprowadzając program musi mieć średnią C lub 2,00 na wszystkich kursach podjętych.
le programme doit pouvoir calculer l'énergie totale absorbée par la superstructure à chaque palier de charge
program powinien być w stanie wyliczyć łączną energię zaabsorbowaną przez konstrukcję nośną na każdym najmniejszym etapie obciążenia
à chaque palier de charge, le programme doit pouvoir représenter la forme déformée des segments constituant la superstructure et la position de chaque élément rigide qui peut faire intrusion dans l'espace de survie.
na każdym najmniejszym etapie obciążenia program powinien przedstawiać kształt odkształcenia przęseł wchodzących w skład konstrukcji nośnej i położenie każdej części sztywnej, która może dostać się w przestrzeń chronioną.
le programme doit s'adresser à toutes les entreprises, quels que soient leurs marchés, y compris les marchés de proximité.
Program powinien być adresowany do wszystkich przedsiębiorstw, bez względu na to, na jakich rynkach działają (włączając w to rynki lokalne).
Dans le cadre des objectifs énoncés à l'article 2, le programme doit
W ramach celów określonych w art. 2 lit. a), b), c) i d) program powinien
le programme doit pouvoir indiquer à quel palier de charge commence l'effondrement général de la superstructure; c'est-à-dire le stade où la superstructure devient instable et où la déformation se poursuit sans accroissement de la contrainte.
program powinien być w stanie wykryć i określić najmniejszy etap obciążenia, w którym rozpocznie się ogólne załamanie konstrukcji, gdy konstrukcja nośna stanie się niestabilna, a odkształcenie będzie postępować bez zwiększania obciążenia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
