Vous aurez peu de temps libre durant la formation, car le programme est très chargé.
Podczas szkolenia będziecie mieli bardzo mało wolnego czasu, bo program jest bardzo napięty.
Je ne veux pas soutenir un parti dont le programme est aussi anti-écolo.
Nie chcę wspierać partii, której program jest tak wyraźnie nieprzyjazny środowisku.
Tout d'abord, il est plutôt probable que le programme est entré dans votre ordinateur sans votre avis.
Przede wszystkim istnieje duże prawdopodobieństwo, że program został wprowadzony w komputerze bez uprzedzenia.
En fait, de nombreux utilisateurs ne remarqueront même pas que le programme est installé et analyse leur système en temps réel.
W rzeczywistości wielu użytkowników nawet nie zauważy, że program został zainstalowany i skanuje ich system w czasie rzeczywistym.
Le montant de l'enveloppe proposé dans le programme est compatible avec les perspectives financières en vigueur.
Kwota ram finansowych proponowanych w programie jest zgodna z bieżącą perspektywą finansową.
L'objectif déclaré de la stratégie budgétaire définie dans le programme est de garantir la viabilité à long terme des finances publiques.
Celem strategii budżetowej przedstawionej w programie jest zapewnienie długoterminowej stabilności finansów publicznych.
Quand le pointeur de souris tourne en rond, cela signifie que le programme est occupé.
Kiedy kursor zaczyna się kręcić w kółko, to znaczy, że program jest zajęty.
Grâce aux enseignants sur le terrain, le programme est adapté aux réalités des écoles rurales.
Dzięki nauczycielom pracującym w terenie program jest dostosowany do realiów szkół wiejskich.
Sans financement supplémentaire, le programme est voué à disparaître d'ici quelques mois.
Bez dodatkowego finansowania program jest skazany na zniknięcie w ciągu kilku miesięcy.
Parce que le programme est sous-financé, les élèves n'ont plus accès aux activités artistiques.
Ponieważ program jest niedofinansowany, uczniowie stracili dostęp do zajęć artystycznych.
Le professeur considère qu'à ce stade-là de l'année, le programme est bien avancé.
Nauczyciel uważa, że na tym etapie roku szkolnego program jest już mocno zaawansowany.
Si le programme est déjà en cours d'exécution, basculer vers celui-ci.
Jeśli program jest już uruchomiony, następuje przełączenie do tego programu.
Selon lui, le programme est cohérent à travers tous les ministères concernés.
Według niego, program jest zgodny we wszystkich właściwych ministerstw.
