Każdy student w programie jest kształtowany na przyszłego lidera dzięki mentoringowi.
Chaque étudiant du programme est formé pour réussir grâce au mentorat.
Każde ćwiczenie w programie jest do zrobienia dla osób z podstawowym doświadczeniem.
Chaque exercice du programme est faisable pour ceux qui ont une expérience de base.
Główną nowością w tym programie jest o wiele prostszy interfejs.
La principale nouveauté de ce logiciel est son interface beaucoup plus simple.
Ta opcja w programie jest mało przydatna, praktycznie nikt z niej nie korzysta.
Cette option du logiciel est pas très utile, personne ne s'en sert jamais.
Funkcjonalność i zestaw narzędzi w każdym programie jest również inny.
La fonctionnalité et un ensemble d'outils dans chaque programme sont également différents.
Informowanie społeczeństwa i administracji o programie jest działaniem uzupełniającym.
L'information du public et l'administration du programme sont des activités complémentaires.
Ta funkcja w programie jest uruchamiana sporadycznie, bo większość osób w ogóle o niej nie wie.
Cette fonction du logiciel est activée peu fréquemment, car la plupart des gens l'ignorent.
Istniejący plik obrazu utworzony w innym programie jest dostępny do przeglądania i edycji.
Un fichier image existant créé dans un autre programme est disponible pour la visualisation et la modification.
Udział w programie jest całkowicie dobrowolny i do niczego nie zobowiązuje - można w każdej chwili z niego zrezygnować.
La participation au programme est totalement non contraignante et peut être arrêtée à tout moment.
Głównym akcentem w naszym programie jest oferowanie szkoleń w zakresie badań naukowych.
L'accent principal de notre programme est d'offrir une formation en recherche scientifique.
Uczestnictwo w programie jest otwarte dla wszystkich podmiotów prawnych mających siedzibę w
La participation au programme est ouverte aux entités juridiques établies dans
Udział w programie jest otwarty dla każdego z następujących państw
La participation au programme est ouverte aux pays suivants
Nowością w programie jest też fakt, że jest to rzeczywiście inicjatywa oddolna, a więc pochodząca od społeczności biznesowej, od małych, nastawionych na działalność badawczą lub średnich przedsiębiorstw.
Une nouveauté du programme est aussi le fait qu'il s'agit d'un véritable programme bottom-up, qui trouve son origine dans la communauté d'affaires, dans les entreprises petites, à forte intensité de recherche ou moyennes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
