We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les autorités compétentes de l'État membre d'origine transmettent le projet de programme de contrôle prudentiel du collège aux membres du collège en les invitant à présenter leurs observations concernant les domaines de travail commun et en définissant un délai approprié pour la soumission de ces observations.
Właściwe organy państwa członkowskiego pochodzenia przekazują projekt programu oceny nadzorczej kolegium członkom kolegium, zachęcając ich do przedstawienia opinii na temat obszarów wspólnych prac i wskazując odpowiedni termin na ich przedstawienie.
Le Bureau approuve le projet de programme des publications et études 2011.
Prezydium zatwierdziło projekt programu publikacji i opracowań na 2011 r.
Le professeur a publié une demande de commentaires sur le projet de programme du semestre prochain.
Profesor opublikował zapytanie o opinie dotyczące projektu programu na przyszły semestr.
La présidente apporte une mise à jour concernant cet événement programmé d'après le projet de programme de travail.
Przewodnicząca przedstawiła aktualne informacje o tym planowanym wydarzeniu na podstawie projektu programu prac.
Dans le projet de programme pour 2009, l'agence met en évidence ses principales responsabilités dans la réalisation de ses objectifs, à savoir le conseil scientifique, ainsi que l'autorisation et le contrôle des médicaments.
W projekcie programu na 2009 r. agencja podkreśla swoje fundamentalne zobowiązanie osiągnięcia celów w zakresie opinii naukowych, wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych i nadzoru nad nimi.
l'exactitude des informations visées à l'article 4, paragraphe 1, points a), b) et e), qui figurent dans le projet de programme opérationnel
dokładności informacji, o których mowa w art. 4 ust. 1 lit. a), b) oraz e), które są zawarte w projekcie programu operacyjnego
Une coalition d'organisations non gouvernementales (ONG) a salué les dispositions, ainsi que l'attention particulière accordée par le projet de programme à la prévention, à la formation et au contrôle interne.
Koalicja organizacji pozarządowych z zadowoleniem przyjęła takie ustalenia, a także fakt, iż w projekcie programu położono nacisk na działania prewencyjne i edukacyjne oraz na kontrolę wewnętrzną.
Cependant, les ONG soulignent également que le projet de programme doit mieux décrire les mesures concrètes et les points de référence permettant de mesurer la performance48.
Organizacje te zwróciły jednak uwagę na konieczność doprecyzowania w projekcie programu konkretnych działań i mierników służących do mierzenia wyników.
Les concours dotés de prix d'une valeur unitaire de 1000000 EUR ou plus ne peuvent être publiés que s'ils sont prévus dans le projet de programme de travail visé à l'article 14, paragraphe 1.
Konkursy, w których jednostkowa wartość nagród wynosi co najmniej 1000000 EUR, mogą być publikowane tylko wtedy, gdy zostały przewidziane w projekcie programu prac, o którym mowa w art. 14 ust. 1.
L'autorité compétente prend une décision sur le projet de programme présenté dans un délai de cinq mois à partir de la réception du projet. Les demandes de modifications visées au paragraphe 3 point b) interrompent ce délai.
Właściwe władze podejmują decyzję w sprawie projektu programu w terminie pięciu miesięcy od jego otrzymania. Prośba o wprowadzenie zmian określona w ust. 3 lit. b) powoduje przerwanie biegu terminu.
Le Conseil souhaitait intégrer des dispositions plus spécifiques sur l'estimation des dépenses dans le projet de programme de travail.
Życzeniem Rady jest włączenie bardziej konkretnych postanowień na temat szacunkowych wydatków do projektu programu rocznego.
Si le projet de programme annuel n'est pas conforme au programme pluriannuel, la Commission invite l'État membre à fournir toutes les informations nécessaires et, le cas échéant, à revoir le programme proposé en conséquence.
Jeżeli projekt programu rocznego jest niezgodny z programem wieloletnim, Komisja wzywa państwo członkowskie do przedstawienia wszystkich niezbędnych informacji i, w stosownych przypadkach, do wprowadzenia odpowiednich zmian do proponowanego programu.
M. OPRAN présente le projet de programme du voyage d'étude annuel de l'AAM, qui aura lieu du 24 au 28 septembre 2014.
P. Opran przedstawił projekt programu corocznej wizyty studyjnej SBC, która odbędzie się w dniach 24-28 września 2014 r.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
