We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
projet de programme
proposition de programme
projet Access
Prezydium zostało poinformowane o projekcie programu posiedzenia wyjazdowego oraz organizowanej po tym posiedzeniu konferencji w dniu 17 czerwca 2008 r. w Portorožu (Słowenia).
Le Bureau est informé du projet de programme de la réunion hors siège et de la conférence qui suivra, le 17 juin 2008, à Portorož (Slovénie).
Korzystanie z usług podwykonawców po rozpoczęciu działania, o ile nie zostało to uwzględnione we wstępnym projekcie programu, wymaga wcześniejszej pisemnej zgody Komisji.
S'il n'est pas prévu dans la proposition de programme initiale, le recours à des sous-traitants pendant la mise en œuvre de l'action est subordonné à l'autorisation écrite préalable de la Commission.
Zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym Komisji organizacje producentów muszą opisać w projekcie programu operacyjnego
Le règlement d'application de la Commission impose aux organisations de producteurs de décrire, dans leur proposition de programme opérationnel
istotności działań przewidzianych w projekcie programu wieloletniego w świetle proponowanej strategii
la pertinence des actions envisagées dans le projet au regard de la stratégie proposée
W projekcie programu należy pełniej uwzględnić specyfikę branż przemysłu kulturalnego, w szczególności branż spoza sektora audiowizualnego.
Il faut mieux prendre en compte la spécificité des industries culturelles et en particulier des industries culturelles non audiovisuelles dans la proposition de ce programme.
W projekcie programu na 2009 r. agencja podkreśla swoje fundamentalne zobowiązanie osiągnięcia celów w zakresie opinii naukowych, wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych i nadzoru nad nimi.
Dans le projet de programme pour 2009, l'agence met en évidence ses principales responsabilités dans la réalisation de ses objectifs, à savoir le conseil scientifique, ainsi que l'autorisation et le contrôle des médicaments.
dokładności informacji, o których mowa w art. 4 ust. 1 lit. a), b) oraz e), które są zawarte w projekcie programu operacyjnego
l'exactitude des informations visées à l'article 4, paragraphe 1, points a), b) et e), qui figurent dans le projet de programme opérationnel
Koalicja organizacji pozarządowych z zadowoleniem przyjęła takie ustalenia, a także fakt, iż w projekcie programu położono nacisk na działania prewencyjne i edukacyjne oraz na kontrolę wewnętrzną.
Une coalition d'organisations non gouvernementales (ONG) a salué les dispositions, ainsi que l'attention particulière accordée par le projet de programme à la prévention, à la formation et au contrôle interne.
Organizacje te zwróciły jednak uwagę na konieczność doprecyzowania w projekcie programu konkretnych działań i mierników służących do mierzenia wyników.
Cependant, les ONG soulignent également que le projet de programme doit mieux décrire les mesures concrètes et les points de référence permettant de mesurer la performance48.
Konkursy, w których jednostkowa wartość nagród wynosi co najmniej 1000000 EUR, mogą być publikowane tylko wtedy, gdy zostały przewidziane w projekcie programu prac, o którym mowa w art. 14 ust. 1.
Les concours dotés de prix d'une valeur unitaire de 1000000 EUR ou plus ne peuvent être publiés que s'ils sont prévus dans le projet de programme de travail visé à l'article 14, paragraphe 1.
W projekcie programu na 2008 r. agencja podkreśliła swoje najważniejsze obowiązki, tzn. doradztwo naukowe, zezwolenia i nadzór nad produktami leczniczymi.
Dans son projet de programme pour 2008, l'Agence énonce ses responsabilités essentielles, à savoir la fourniture d'avis scientifiques, l'autorisation et la supervision des médicaments.
W projekcie programu Access, typ danych o zmiennej długości, który może przechowywać maksymalnie 2 ^ 31-1 (2,147,483,647) bajtów danych binarnych.
Dans un projet Access, un type de données de longueur variable qui peut contenir un maximum de 2 ^ 31-1 (2147483647) octets de données binaires.
W projekcie programu Access jest to typ danych o 1 bajt (8 bitów), który przechowuje liczby całkowite z zakresu od 0 do 255.
Dans un projet Access, un type de données de 1 octet (8 bits) qui stocke des nombres entiers dans la plage comprise entre 0 et 255.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
