Nous avons rebondi dans une zone distordue qui sépare le vortex de l'espace temps habituel.
Zrykoszetowaliśmy w obszar zakłóceń, które oddzielają tunel od zwykłej czasoprzestrzeni.
C'est comme si le vortex était instable.
Wygląda na to, że tunel był niestabilny.
On a pu les joindre, mais le vortex est toujours instable.
Możemy nawiązać połączenie, ale korytarz jest niestabilny.
Les chances augmentent significativement si on enlève le vortex de l'équation...
Szanse znacznie wzrosną, jeśli usuniemy z równania korytarz...
En traversant le vortex, l'équipe se retrouve projetée mille ans dans le futur.
Po przejściu przez wir zespół zostaje wyrzucony tysiąc lat w przyszłość.
Le scientifique photographia le vortex formé à la surface de l'océan pendant le courant.
Naukowiec sfotografował wir utworzony na powierzchni oceanu przez prąd morski.
La barque tourna lentement, piégée dans le vortex qui se formait au centre du lac.
Łódka zaczęła powoli krążyć, uwięziona w wirze tworzącym się na środku jeziora.
Ils devinrent, leurs descendants, nous sommes nés dans le vortex.
Stali się byliśmy ich pokoleniem, urodzonym do życia w Wirze.
Si le vortex s'ouvrait, je pourrais le sceller.
Gdy wir się otworzy, będę w stanie go zamknąć.
Concentre-toi sur la signature espace-temps par laquelle tu es entré dans le vortex.
Skup się na sygnaturze czasoprzestrzennej miejsca, w którym wpadłeś do tunelu.
Dans le vortex du manège, les cheveux des enfants tourbillonnaient autour de leurs visages.
W wirze karuzeli włosy dzieci wirowały im wokół twarzy.
Et tu l'actives à l'emplacement où le le vortex s'ouvre.
Aktywuje się go w miejscu otwarcia tunelu.
Déverrouillez les crampons d'amarrage et mettez le cap sur le vortex.
Zwolnić zaczepy dokowe i ustawić kurs na Korytarz.
