Wielki wir pośrodku górskiego potoku sprawiał, że przeprawa była skrajnie ryzykowna.
Un grand tourbillon, en plein milieu du torrent, rendait la traversée extrêmement risquée.
Po gwałtownej burzy na środku rzeki utworzył się potężny wir.
Un puissant tourbillon se forma au milieu de la rivière après l'orage violent.
W wannie pojawił się maleńki wir, gdy gwałtownie wyciągnął korek.
Un minuscule vortex apparut dans la baignoire quand il retira brusquement le bouchon.
Nad jeziorem nagle utworzył się potężny wir, który wciągał liście i wodną mgiełkę.
Un puissant vortex se forma soudain au-dessus du lac, aspirant feuilles et embruns.
Jeżeli mama zobaczy ten wir, skutki mogą być fatalne.
Si maman voit cette spirale, le résultat sera désastreux.
Kiedy się obracał, jej sukienka tworzyła piękny wir, który oddawał radość chwili.
Lorsqu'il tournoyait, sa robe formait une belle spirale qui capturait la joie du moment.
Profesor wyjaśnia, że ten wir łączy różne linie czasowe ich wszechświata.
Le professeur explique que ce vortex connecte différentes lignes temporelles de leur univers.
Trąba powietrzna tworzyła ogromny, czarny wir, przesuwający się w stronę pobliskich domów.
La tornade formait un énorme tourbillon noir qui avançait vers les maisons voisines.
Nurek z fascynacją obserwował mały wir utworzony przez śrubę łodzi.
Le plongeur observait, fasciné, le petit vortex créé par l'hélice du bateau.
Ratownicy ostrzegli nas, żebyśmy nigdy tam nie pływali, ze względu na niebezpieczny wir.
Les sauveteurs nous ont prévenus de ne jamais nager là, à cause du tourbillon dangereux.
Niespodziewany wir powietrza zaskoczył dzieci i porwał w górę ich rysunki.
Un tourbillon de vent a surpris les enfants et a fait voler leurs dessins.
Dzieci wyobrażają sobie tohu-bohu jako ogromny wir istnienia przed pojawieniem się gwiazd.
Les enfants imaginent le tohu-bohu comme un immense tourbillon avant l'apparition des étoiles.
Zwykły wir na środku ekranu zastąpił dawną, zbyt abstrakcyjną ikonę nieskończoności.
Un simple vortex au centre de l'écran remplace l'ancienne icône d'infini trop abstraite.
