Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wirnm
Vertaling van "wir" in Frans
siphon m
Wielki wir pośrodku górskiego potoku sprawiał, że przeprawa była skrajnie ryzykowna.
Un grand tourbillon, en plein milieu du torrent, rendait la traversée extrêmement risquée.
Po gwałtownej burzy na środku rzeki utworzył się potężny wir.
Un puissant tourbillon se forma au milieu de la rivière après l'orage violent.
W wannie pojawił się maleńki wir, gdy gwałtownie wyciągnął korek.
Un minuscule vortex apparut dans la baignoire quand il retira brusquement le bouchon.
Nad jeziorem nagle utworzył się potężny wir, który wciągał liście i wodną mgiełkę.
Un puissant vortex se forma soudain au-dessus du lac, aspirant feuilles et embruns.
Jeżeli mama zobaczy ten wir, skutki mogą być fatalne.
Si maman voit cette spirale, le résultat sera désastreux.
Trąba powietrzna tworzyła ogromny, czarny wir, przesuwający się w stronę pobliskich domów.
La tornade formait un énorme tourbillon noir qui avançait vers les maisons voisines.
Profesor wyjaśnia, że ten wir łączy różne linie czasowe ich wszechświata.
Le professeur explique que ce vortex connecte différentes lignes temporelles de leur univers.
Między nimi to typowy związek miłości i nienawiści, prawdziwy emocjonalny wir.
Entre eux, c'est clairement un rapport amour-haine, un véritable tourbillon émotionnel.
Wirujący wir był zarazem ekscytujący, jak i przerażający dla pływaków.
Le brassage du tourbillon était à la fois excitant et effrayant pour les nageurs.
Nurek z fascynacją obserwował mały wir utworzony przez śrubę łodzi.
Le plongeur observait, fasciné, le petit vortex créé par l'hélice du bateau.
Zeschłe liście zbierają się w jeden wir w rogu szkolnego podwórka.
Les feuilles mortes se rassemblent en tourbillon au coin de la cour de l'école.
Ratownicy ostrzegli nas, żebyśmy nigdy tam nie pływali, ze względu na niebezpieczny wir.
Les sauveteurs nous ont prévenus de ne jamais nager là, à cause du tourbillon dangereux.
Niespodziewany wir powietrza zaskoczył dzieci i porwał w górę ich rysunki.
Un tourbillon de vent a surpris les enfants et a fait voler leurs dessins.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wir bevatten
wir wodny nm.
tourbillon
"Le nageur évite le dangereux tourbillon de la rivière."
wir aktywności nm.
tourbillon d'activité
"Depuis septembre, elle vit dans un tourbillon d'activité constant."
rzucić się w wir v.
mordre dans
"Elle a mordu dans ce nouveau projet dès le premier jour."
se ruer dans
"Il se rue dans le travail pour oublier ses problèmes."
rzucić się w wir czegoś v.
mordre à belles dents
"Elle mord à belles dents dans son nouveau projet professionnel."
mordre à pleines dents
"Elle a mordu à pleines dents dans ce nouveau projet."
rzucić się w wir walki v.
se jeter dans la mêlée
"Le député s'est jeté dans la mêlée pour défendre ses idées."
entrer dans la mêlée
"Le député a décidé d'entrer dans la mêlée lors du débat."
wir życia nm.
tourbillon de la vie
"Elle s'est laissé emporter par le tourbillon de la vie."
wir emocji nm.
tourbillon d'émotions
"Ce film provoque un tourbillon d'émotions chez moi."
wejść w wir walki v.
entrer dans la mêlée
"Le député a décidé d'entrer dans la mêlée lors du débat."
wir śnieżny nm.
tourbillon de neige
"Un tourbillon de neige s'est formé dans la cour d'école."
wir polarny nm.
tourbillon polaire
"Le tourbillon polaire a provoqué une vague de froid exceptionnelle."
rzucić się w wir wydarzeń v.
se jeter dans la mêlée
"Le député s'est jeté dans la mêlée pour défendre ses idées."
se jeter dans l'arène
"Il a décidé de se jeter dans l'arène pour défendre ses idées."
śnieżny wir nm.
tourbillon de neige
"Un tourbillon de neige s'est formé dans la cour d'école."
wir śmieciowy nm.
vortex de déchets
"Le vortex de déchets du Pacifique nord s'étend sur des milliers de kilomètres."
! rzucić się w wir pracy v.
! prendre le mors aux dents
"Après des mois d'inactivité, il a pris le mors aux dents pour finir son projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wir in het Pools
Suggesties
rzucić się w wir
370
wir wodny
210
wir emocji
120
śnieżny wir
80
wir polarny
70
wir życia
70
w wir
3
Resultaten: 516. Exact: 516. Verstreken tijd: 45 ms.
