Vertaling van "lectrices" in Pools
On peut demander aux lectrices de partager leurs fantasmes et on fait une liste des plus populaires.
Możemy zapytać czytelniczki o ich fantazje, a potem zrobić listę najpopularniejszych.
On trouve dans la littérature jeunesse de nombreuses héroïnes courageuses, ce qui inspire beaucoup les jeunes lectrices.
W książkach dla dzieci i młodzieży można znaleźć wiele odważnych bohaterek, które bardzo inspirują młode czytelniczki.
La voix de Liberties et de ses alliés, alertant sur les dangers de cette loi, aura été clairement entendue : nos lecteurs et lectrices ont envoyé plus de 4000 lettres ces deux dernières semaines, et 47000 au total depuis le printemps.
Organizacja Liberties jasno wyraziła parlamentarzystom swoje obawy: w ciągu ostatnich dwóch tygodni nasi czytelnicy wysłali ponad 4 tys. listów, a łącznie od ubiegłej wiosny aż 47 tys.
j'ai appris que 10 % de nos lecteurs sont des lectrices.
zorientowałem się, że kobiety stanowią 10% naszych czytelników.
Le rôle inspiratrice de cette auteure féministe se voit dans les témoignages des lectrices.
Jej inspirująca rola jako feministycznej autorki dobrze widać w świadectwach czytelniczek.
Selon le sondage, beaucoup de lectrices découvrent de nouvelles marques grâce à la presse féminine.
Zgodnie z sondażem wiele czytelniczek poznaje nowe marki właśnie dzięki prasie kobiecej.
Elle a choisi l'auto-publication afin de toucher directement ses lectrices sans intermédiaire commercial.
Zdecydowała się na samopublikowanie, żeby dotrzeć bezpośrednio do swoich czytelniczek, bez pośrednictwa handlowego.
Je travaille en ce moment sur une question intéressante - d'une de mes lectrices.
Właściwie, pracuję teraz nad bardzo ciekawym pytaniem - od jednej z moich czytelniczek.
Mais elle a du mal à maintenir une relation stable, et elle ignore pourquoi, comme la plupart de nos lectrices.
Ale ma problemy z utrzymaniem związków I nie wie, co robi źle, tak jak wiele naszych czytelniczek.
Il y a là l'une de tes lectrices qui a hâte de te dire quelques mots.
To jedna z twoich czytelniczek, której bardzo zależy, żeby z tobą porozmawiać.
Les articles axés sur les femmes du magazine visent à donner du pouvoir et à inspirer ses lectrices.
Artykuły w tym magazynie, skupione na kobiecych sprawach, mają na celu wzmacnianie i inspirowanie czytelniczek.
Avez-vous un message pour nos lectrices?
Tu perds des lectrices, tu sais.
