En retirant mes lentilles, tout est aussitôt plus trouble dans la pièce.
Gdy ściągam soczewki, wszystko w pokoju natychmiast staje się niewyraźne.
Cette paire de jumelles limite l'aberration grâce à un traitement spécial appliqué aux lentilles.
Ta para lornetek ogranicza aberrację dzięki specjalnej powłoce nałożonej na soczewki.
Les fèves de soja constituent une excellente alternative aux légumineuses plus classiques comme les lentilles.
Ziarna soi są doskonałą alternatywą dla bardziej tradycyjnych roślin strączkowych, takich jak soczewica.
Cette recette végétarienne remplace la viande par des pois chiches et des lentilles bien assaisonnés.
W tej wegetariańskiej wersji przepisu mięso zastępują dobrze doprawione ciecierzyca i soczewica.
Avec ce petit crible, tu peux retirer les graviers des lentilles facilement.
Tym małym sitem możesz bez trudu odsiać drobne kamyczki od soczewicy.
Le chef recommande un potage aux lentilles comme entrée avant le poisson grillé.
Szef kuchni poleca gęstą zupę z soczewicy jako przystawkę przed grillowaną rybą.
Sans mes lentilles, tout devient flou et le visage des gens semble voilé.
Bez moich soczewek wszystko się rozmazuje i twarze ludzi wyglądają na zamglone.
Pour la soupe, mesure une tasse de lentilles bien rincées avant la cuisson.
Do zupy odmierzyć trzeba jedną szklankę dobrze wypłukanej soczewicy przed gotowaniem.
Cette sauce bolognaise végétarienne remplace la viande hachée par des lentilles bien cuites.
W tym wegetariańskim sosie bolońskim mięso mielone zastąpiono dobrze ugotowanymi soczewicą.
Ils ont préparé une salade tiède de lentilles avec du haddock fumé émietté dessus.
Przygotowali ciepłą sałatkę z soczewicy z pokruszonym na wierzchu wędzonym haddockiem.
Le midi, je réchauffe rapidement un potage aux lentilles pour gagner du temps.
W południe szybko odgrzewam zupę z soczewicy, żeby zaoszczędzić czas.
Le polissage des lentilles doit être extrêmement précis pour garantir une vision parfaitement nette.
Polerowanie soczewek musi być niezwykle precyzyjne, aby zapewnić idealnie wyraźne widzenie.
Il prépare une soupe aux lentilles avec une saucisse fumée coupée en petites rondelles.
Przygotowuje zupę z soczewicy z kiełbasą wędzoną pokrojoną w małe plasterki.