We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Supprimez les logiciels malveillants et les autres programmes que vous ne vous rappelez pas avoir installés sur votre ordinateur.
Usuń z komputera złośliwe oprogramowanie i inne programy, których instalowania sobie nie przypominasz.
Il est bien plus performant que le précédent et bien meilleur que les autres programmes des sites concurrents.
Jest znacznie lepszy niż stary program i jest również znacząco lepszy od innych programów na stronach internetowych.
En proposant des instruments de partage des risques et de financement (par endettement ou en fonds propres), l'instrument viendra compléter les autres programmes communautaires.
Instrument będzie uzupełnieniem innych programów wspólnotowych, dostarczając narzędzi podziału ryzyka oraz finansowania dłużnego i kapitałowego.
Cette démarche n'est pas en harmonie avec celle suivie dans les autres programmes.
Nie jest to spójne z innymi programami.
Ce dispositif devrait, à son estime, renforcer la fiabilité de cette coopération, sa transparence et sa cohérence avec les autres programmes d'aide.
Komitet oczekuje, że zwiększy to odpowiedzialność, przejrzystość i zgodność z innymi programami pomocy.
La navigation sécurisée se lance dans un environnement isolé de sorte que les autres programmes ne peuvent pas s'infiltrer dans le processus du navigateur protégé.
Bezpieczna przeglądarka jest uruchamiana w odizolowanym środowisku, dzięki czemu inne programy nie mogą mieć na nią wpływu.
La complémentarité et les synergies entre ce programme et les autres programmes communautaires seront garanties, notamment dans le domaine de l'éducation, en vue de promouvoir les carrières dans la recherche.
Zapewnione zostaną działania uzupełniające i synergie między niniejszym programem i innymi programami wspólnotowymi, zwłaszcza w dziedzinie edukacji w celu propagowania kariery naukowej.
Nous avons aussi les contacts avec les gouvernements, de façon à nous assurer que notre programme est coordonné avec les autres programmes de lutte contre les maladies, afin d'être le plus efficace possible.
Jesteśmy w kontakcie z rządami, dzięki czemu możemy być pewni, że nasz program jest skoordynowany z innymi programami kontroli chorób, co pozwala nam działać efektywniej.
Il permet de réaliser la copie de sauvegarde automatique des fichiers qui sont utilisés en même temps par les autres programmes sur l'ordinateur.
Pozwala ona na wykonywanie automatycznej kopii bezpieczeństwa plików (backup), które są jednocześnie używane przez inne programy na komputerze.
une meilleure coordination entre les programmes nationaux et régionaux, et des synergies supplémentaires avec les autres programmes européens
lepsza koordynacja z narodowymi i regionalnymi programami oraz większa synergia z innymi programami europejskimi
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
