We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Toutefois, les deux programmes se partagent certaines tâches.
Niemniej jednak, oba programy mają pewne wspólne zadania.
Dans ces conditions, l'évaluation ex ante conclut qu'il ne faut pas fusionner les deux programmes et recommande de s'en tenir à l'option de départ, à savoir un programme indépendant.
Z tego względu z oceny ex ante wynika, że oba programy nie powinny zostać połączone i zaleca się przyjęcie podstawowego rozwiązania polegającego na niezależności programu.
Je suis après des résultats rapides avec des tours automatiques pour les deux programmes.
Jestem po szybkich wyników z automatycznych obrotów dla obu programów.
Les méthodes appliquées pour le renforcement des capacités humaines sont également partagées entre les deux programmes.
Wspólna dla obu programów jest również metodologia stosowana do budowania potencjału ludzkiego.
Dès la mi-2012, les derniers appels à propositions dans le cadre du 7e PC seront lancés pour combler l'écart entre les deux programmes.
W połowie 2012 r. ogłoszone zostaną niektóre z ostatnich zaproszeń do składania wniosków w ramach 7PR, aby zbliżyć do siebie obydwa programy.
EUREKA est explicitement mentionné dans le dernier projet pour le Septième programme-cadre (7e PC), et les deux programmes contribuent activement à la concrétisation du projet d'Espace européen de la recherche (EER).
EUREKA jest wyraźnie wymieniona w najnowszym projekcie siódmego programu ramowego (7. PR); obydwa programy aktywnie przyczyniają się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej (EPB).
Dans cette perspective, votre rapporteur attend que les deux programmes soient pleinement menés à bien.
W związku z tym sprawozdawca oczekuje pełnej realizacji obu programów.
Par leur dimension éducative, les deux programmes visent un changement durable dans les habitudes alimentaires des enfants.
Oba programy, dzięki ich wymiarowi edukacyjnemu, mają na celu trwałą zmianę nawyków żywieniowych dzieci.
Pré-requis pour les deux programmes doivent être respectées en plus des crédits d'études supérieures 97.
Wymagania dla obu programów muszą być spełnione oprócz 97 punktów absolwentów.
Néanmoins, les autres dotations pour les deux programmes ont été engagées avec succès et les projets concernés débuteront en 2015.
Pomyślnie zawarto jednak umowy na pozostałe przydziały środków na oba programy, a realizacja wybranych projektów rozpocznie się w 2015 r.
L'option 2 est susceptible d'avoir une incidence plus marquée sur la consommation du fait des mesures d'accompagnement obligatoires pour les deux programmes et de la planification stratégique commune.
W przypadku wariantu 2 wpływ na konsumpcję będzie prawdopodobnie większy dzięki obowiązkowym środkom wspierającym stosowanym do obu programów i wspólnemu planowaniu strategicznemu.
Autrement, les deux programmes ont le même comportement et utilisent les fichiers et programmes ldd(1), ldconfig(8) et /etc/ld.so.conf.
Poza tym oba programy zachowują się tak samo i używają tych samych plików pomocniczych i programów: ldd(1), ldconfig(8) oraz/etc/ld.so.conf.
Elle permet aussi de combler le décalage qui existe entre les deux programmes sur le plan de leur conception.
Pozwoli on również na zniwelowanie różnicy koncepcyjnej obu programów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
