We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
les deux programmes
W połowie 2012 r. ogłoszone zostaną niektóre z ostatnich zaproszeń do składania wniosków w ramach 7PR, aby zbliżyć do siebie obydwa programy.
Dès la mi-2012, les derniers appels à propositions dans le cadre du 7e PC seront lancés pour combler l'écart entre les deux programmes.
EUREKA jest wyraźnie wymieniona w najnowszym projekcie siódmego programu ramowego (7. PR); obydwa programy aktywnie przyczyniają się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej (EPB).
EUREKA est explicitement mentionné dans le dernier projet pour le Septième programme-cadre (7e PC), et les deux programmes contribuent activement à la concrétisation du projet d'Espace européen de la recherche (EER).
Obydwa programy dotyczą zastosowania podobnego preferencyjnego sposobu traktowania przy naliczaniu podatku dochodowego i obejmują ten sam region geograficzny.
Les deux programmes se rapportent à un traitement préférentiel similaire de l'impôt sur le revenu dans la même région géographique.
Obydwa programy stopniowo wycofano.
Les deux programmes ont été progressivement supprimés.
Obydwa programy są w pełni spójne ze strategią lizbońską i innymi rodzajami polityki wspólnotowej, a także umożliwią nam one rozwój i ochronę "know-how", zwłaszcza w dziedzinie zastosowań, z czego będą bezpośrednio korzystać nasi obywatele.
Les deux programmes sont parfaitement cohérents avec la stratégie de Lisbonne et d'autres politiques communautaires et ils nous permettront de développer et de protéger le savoir-faire européen, notamment dans le domaine des applications, dont bénéficieront directement nos citoyens.
Obydwa programy, Photoshop i MATLAB, uaktywniają szereg testów sprawdzających ich wzajemną współpracę.
Photoshop et MATLAB exécutent une série de tests pour vérifier l'intégration entre les deux programmes et génèrent un rapport analytique.
Obydwa programy odpowiadają celom zwiększenia eksportu do Japonii/Korei.
Les deux programmes cadrent avec l'objectif visant à accroître les exportations vers le Japon et la Corée
Obydwa programy mogą również obejmować rozpoczęcie przez zwolnionego pracownika działalności gospodarczej.
Ces deux mesures peuvent également déboucher sur la création d'entreprises par les travailleurs licenciés.
Obydwa programy zakazują przyznawania pomocy inwestycyjnej dla nowo utworzonych przedsiębiorstw.
Les régimes interdisent l'un et l'autre les aides à l'investissement pour les entreprises nouvellement créées.
Obydwa programy będą miały ogromne znaczenie dla wsparcia i wzmocnienia rynku wewnętrznego w najbliższym dziesięcioleciu.
Ces deux programmes permettront de soutenir et de renforcer le marché intérieur dans la décennie à venir.
Obydwa programy zakładają obniżenie obciążeń podatkowych przedsiębiorstw w zakresie salda netto odsetek otrzymywanych od spółek powiązanych i wypłacanych na rzecz takich spółek.
Ces deux régimes atténuent les charges fiscales qui pèsent sur les entreprises par rapport au solde net des intérêts que les entreprises associées perçoivent et versent.
Obydwa programy są zgodne ze standardowymi kryteriami zgodności zawartymi w wytycznych KPR 2007-2013.
Tous les deux programmes sont conformes aux exigences générales de conformité prévues aux lignes directrices 2007-2013
Obydwa programy pomocy ("pomoc dla rolnictwa") są zapisywane w księgach ZT jako dochód.
Les deux aides d'État autorisées (ci-après «les aides agricoles») sont mentionnées en tant que recettes dans les livres comptables de ZT.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
