Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lettres
Geflecteerde vorm van lettre
Vertaling van "lettres" in Pools
La lettre dépassant de la boîte aux lettres annonçait sûrement une nouvelle importante.
List wystający ze skrzynki na listy zapowiadał zapewne jakąś ważną wiadomość.
La factrice glisse chaque matin le courrier dans notre boîte à lettres verte.
Listonoszka każdego ranka wrzuca pocztę do naszej zielonej skrzynki na listy.
Dans certaines polices, les petites lettres sont plus arrondies que les majuscules.
W niektórych krojach pisma małe litery są bardziej zaokrąglone niż wielkie.
Sur son chevalet, les lettres alignées formaient presque déjà un mot gagnant.
Na jego podstawce ułożone litery prawie już tworzyły zwycięskie słowo.
Chaque jour, un courrier passait au village pour livrer les lettres officielles.
Każdego dnia przez wioskę przejeżdżał posłaniec, który doręczał oficjalne pisma.
Ce vieux recueil de lettres familiales raconte la vie de nos ancêtres paysans.
Ten stary zbiór rodzinnych listów opowiada o życiu naszych chłopskich przodków.
Le titre du film apparaît en lettres rouges sur fond noir au début.
Tytuł filmu na początku pojawia się czerwonymi literami na czarnym tle.
Elle a rempli son stylo-plume avec une encre violette pour décorer ses lettres.
Napełniła swoje pióro wieczne fioletowym atramentem, żeby ozdobić swoje listy.
Depuis des années, il envoie des lettres enflammées à son amante lointaine.
Od lat wysyła namiętne listy do swojej kochanki, która mieszka daleko.
Le nom de chaque locataire est écrit clairement sur la boîte à lettres.
Nazwisko każdego lokatora jest wyraźnie napisane na skrzynce na listy.
Ce duplex moderne a deux entrées distinctes et des boîtes aux lettres séparées.
Ten nowoczesny bliźniak ma dwa osobne wejścia i oddzielne skrzynki na listy.
Elle lisait ses anciennes lettres pour nourrir le feu de leur amour.
Czytała jego dawne listy, by dolewać oliwy do ognia ich miłości.
Les lettres écrites à l'encre noire ont tendance à blaknąć très vite.
Litery napisane czarnym atramentem mają tendencję, by szybko blaknąć.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met lettres: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
en toutes lettres adj.
słownie · zapisany słownie
"Le montant en toutes lettres est requis."
écrire en toutes lettres v.
pisać słownie · wypisać słownie
"Il faut écrire en toutes lettres les montants sur les chèques."
en lettres d'or adv.
złotymi literami
"Son nom était gravé en lettres d'or sur le monument."
en lettres moulées adj.
drukowanymi literami
"L'enfant doit écrire son nom en lettres moulées sur la feuille."
acquérir ses lettres de noblesse v.
zyskać uznanie · zdobyć uznanie
"Cette discipline a acquis ses lettres de noblesse grâce aux recherches récentes."
avoir des lettres v.
być oczytanym · być wykształconym
"Ce professeur a des lettres, il connaît parfaitement la littérature classique."
conquérir ses lettres de noblesse v.
zdobyć uznanie · zyskać renomę
"Le rap a fini par conquérir ses lettres de noblesse dans le monde musical."
écrire en lettres d'or v.
złotymi zgłoskami zapisać się
"Cette victoire historique s'écrit en lettres d'or dans nos mémoires."
gagner ses lettres de noblesse v.
zyskać uznanie · zdobyć renomę
"Cette nouvelle technologie a gagné ses lettres de noblesse grâce aux recherches récentes."
gens de lettres n.
pisarze · literaci
"Les gens de lettres se sont réunis pour discuter du prix littéraire."
hommes de lettres n.
męscy pisarze
"Ces hommes de lettres se réunissent chaque mois pour discuter."
recevoir ses lettres de noblesse v.
zyskać uznanie
"Cette pratique a reçu ses lettres de noblesse grâce aux scientifiques."
rendre ses lettres de noblesse v.
przywrócić dawny blask
"Ce chef a rendu ses lettres de noblesse à la cuisine traditionnelle."
boîte aux lettres morte n.
martwa skrzynka
"L'agent a déposé les documents dans la boîte aux lettres morte."
gravé en lettres de feu adj.
wypalone w pamięci
"Cette leçon est gravée en lettres de feu dans mon esprit."
boîte à lettres n.
skrzynka na listy
"Le facteur a glissé une lettre dans notre boîte à lettres."
boîte aux lettres n.
skrzynka na listy
"Elle glisse sa lettre dans la boîte aux lettres de la rue."
en grandes lettres adv.
dużymi literami
"Son nom est écrit en grandes lettres sur l'affiche."
en lettres majuscules adj.
wielkimi literami
"Son nom est écrit en lettres majuscules sur le document."
jeu de lettres n.
gra słowna
"Nous avons passé la soirée à jouer à un jeu de lettres."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lettres in het Frans
Suggesties
boîte aux lettres
+10k
échange de lettres
4210
lettres majuscules
2400
lettres capitales
1500
en lettres capitales
1360
papier à lettres
1280
boîte à lettres
1220
Resultaten: 12050. Exact: 12050. Verstreken tijd: 58 ms.
