We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
swoich programach
ich programowania
programowanie
Réciproquement, ces instruments doivent prendre en compte les EID dans leur programmation.
Z kolei instrumenty te powinny uwzględniać oceny wpływu na zrównoważony rozwój w swoich programach.
Cependant, les organismes de diffusion mettent de plus en plus souvent au moins une partie de leur programmation à disposition à la demande après la diffusion initiale (services de télévision de rattrapage, téléchargements).
Jednak w coraz większym stopniu po pierwszej emisji nadawcy udostępniają co najmniej część swoich programów w ramach usług na żądanie (umożliwienie oglądania już wyemitowanych programów i ich pobierania).
La programmation commune représentait l'aspect le plus novateur de la période 2007-2013, dans la mesure où elle a amené les régions et les États membres à adopter une approche intégrée des territoires et des ressources à titre d'élément de leur programmation stratégique et opérationnelle.
Wspólne programowanie było najbardziej innowacyjnym aspektem okresu 2007-2013, doprowadziło bowiem do wypracowania zintegrowanego podejścia dla terytoriów i regionów w ramach ich programowania strategicznego i operacyjnego.
En vue de leur programmation et de leur inscription ultérieure au budget général de l'Union, les montants visés au paragraphe 1 sont indexés de 2 % par an.
W celu ich programowania, a następnie uwzględnienia w ogólnym budżecie Unii, kwoty, o których mowa w ust. 1, podlegają indeksacji w wysokości 2 % w skali roku.
En vue de leur programmation et de leur inscription ultérieure au budget général des Communautés européennes, les montants visés au paragraphe 1 sont indexés dès le 1er janvier 2000 de 2 % par an.
Do celów ich programowania i późniejszego włączenia do ogólnego budżetu Wspólnot Europejskich sumy określone w ust. 1 są indeksowane w wysokości 2 % rocznie, od dnia 1 stycznia 2000 r.
La plupart des fournisseurs de services VPN intègrent un protocole OpenVPN dans leur programmation. Cependant, dans le cas contraire, il est tout de même possible d'exécuter OpenVPN sur votre dispositif iOS.
Większość dostawców usług VPN włącza protokół OpenVPN do swoich programów, ale dla tych, którzy tego nie robią, nadal istnieje sposób na uruchomienie OpenVPN na urządzeniu z systemem iOS.
Les chaînes adaptent leur programmation télévisée pendant les grandes compétitions sportives internationales.
Stacje modyfikują swoją ramówkę telewizyjną podczas wielkich międzynarodowych imprez sportowych.
Dans leur programmation, ils ont choisi un seul événement phare pour marquer l'anniversaire.
W swoim programie zdecydowali się na jedno, wyjątkowe wydarzenie, które ma uczcić rocznicę.
Pendant l'heure de faible écoute, les chaînes prennent plus de risques avec leur programmation.
W godzinach najmniejszej oglądalności stacje bardziej ryzykują z ramówką.
Oui, leurs sentiment prennent le pas sur leur programmation.
Ils ont adapté leur programmation musicale après un sondage révélant l'intérêt croissant pour le rap français.
Zmodyfikowali program muzyczny po ankiecie, która wykazała rosnące zainteresowanie francuskim rapem.
Le week-end, leur programmation musicale devient plus festive afin d'accompagner les soirées entre amis.
W weekend ich oprawa muzyczna staje się bardziej imprezowa, żeby lepiej pasowała do wieczornych spotkań ze znajomymi.
Il convient que les crédits disponibles soient indexés sur une base forfaitaire en vue de leur programmation.
Dostępne przydzielone środki powinny być indeksowane na bazie stawki ryczałtowej dla programowania.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
