Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
liennm
View images
Vertaling van "lien" in Pools
Regarde, le curseur change de forme quand il passe sur ce lien.
Zobacz, kursor zmienia kształt, kiedy najeżdża na ten link.
Un rapide clic de souris sur le lien t'amènera directement au formulaire.
Szybkie kliknięcie myszy na link przeniesie cię od razu do formularza.
Cette corrélation très élevée suggère un lien important entre les deux phénomènes mesurés.
Tak wysoka zależność sugeruje istotny związek między dwoma mierzonymi zjawiskami.
Fait intéressant, son histoire a révélé un lien caché avec le célèbre artiste.
Ciekawostką jest, że jej historia ujawniła ukryty związek ze słynnym artystą.
En tant que benjamine, elle a développé un lien fort avec ses parents.
Jako najmłodsza w rodzinie, nawiązała silną więź z rodzicami.
Malgré les années, un lien fragile subsiste entre ces anciens camarades de classe.
Mimo upływu lat między dawnymi kolegami z klasy przetrwała jakaś krucha więź.
Sa relation avec son oncle est un quasi lien paternel depuis son enfance.
Od dzieciństwa jego relacja z wujkiem to właściwie namiastka więzi ojcowskiej.
Un clic fortuit sur ce lien m'a conduit vers un site très intéressant.
Przez przypadkowe kliknięcie w ten link trafiłem na bardzo ciekawą stronę.
Tu peux partager ton panier de courses avec un ami grâce à ce lien.
Możesz udostępnić swój koszyk znajomemu, korzystając z tego linku.
Ils ont établi un lien émotionnel très fort pendant leur voyage humanitaire.
Podczas wyjazdu humanitarnego zbudowali między sobą bardzo silną więź emocjonalną.
Cette conduite politique de soutien aux associations locales a vraiment renforcé le lien social.
Taka prowadzona polityka wspierania lokalnych stowarzyszeń naprawdę wzmocniła więzi społeczne.
Le dénominateur de ces initiatives locales est la volonté de renforcer le lien social.
Wspólnym mianownikiem tych lokalnych inicjatyw jest chęć wzmacniania więzi społecznych.
Pour elle, chaque rencontre importante rappelle un lien oublié d'une vie passée.
Dla niej każde ważne spotkanie przypomina o zapomnianej więzi z poprzedniego życia.
Images of lien
wiązanie
opaska
więzy
pęta
wiązka
wiązanie
Uitdrukkingen met lien: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire le lien v.
połączyć · powiązać
"Il a réussi à faire le lien entre ces deux événements."
lien de sang n.
więzy krwi
"Le lien de sang entre les frères est plus fort que l'amitié."
lien du sang n.
więzy krwi · pokrewieństwo
"Le lien du sang les unit malgré leurs différences."
tisser un lien v.
nawiązać więź · zacieśnić więź
"Les deux familles ont tissé un lien très fort au fil des années."
lien de fraternité n.
więź braterstwa · więź solidarności
"Un lien de fraternité unit tous les membres de cette équipe."
lien de famille n.
więź rodzinna
"Le lien de famille entre ces deux personnes est évident."
lien fragile n.
kruchy łącznik · delikatny łącznik
"Le lien fragile qui tenait les deux planches s'est rompu."
absence de lien n.
brak związku
"L'enquête a révélé une absence de lien entre les deux affaires."
aucun lien avec n.
brak związku
"L'aucun lien avec cette affaire a été démontré par l'enquête."
créer un lien v.
nawiązać więź · zbudować więź
"Elle a réussi à créer un lien avec ses nouveaux collègues."
créer un lien affectif v.
nawiązać więź emocjonalną
"Il faut du temps pour créer un lien affectif avec un nouveau-né."
en lien direct adj.
bezpośrednio powiązany
"Ces données sont en lien direct avec la météo."
lien affectif n.
więź emocjonalna
"Elle a développé un lien affectif très fort avec son fils adoptif."
lien amical n.
więź przyjacielska
"Un lien amical solide unit Pierre et Marie depuis l'enfance."
lien bleu n.
niebieski link · niebieski odnośnik
"Je clique sur le lien bleu pour accéder à la page suivante."
lien brisé n.
uszkodzony link
"Le site web contient plusieurs liens brisés qui affichent une erreur 404."
lien de cause à effet n.
związek przyczynowo-skutkowy
"Il est difficile d'établir un lien de cause à effet entre ces deux événements."
lien de dépendance n.
więź zależności · relacja zależności
"Il existe un lien de dépendance entre l'employé et son superviseur."
lien de parenté n.
więź pokrewieństwa
"Le lien de parenté entre les cousins est plus distant."
lien de téléchargement n.
link do pobrania
"Clique sur le lien de téléchargement pour obtenir le logiciel."
Synoniemen voor lien in het Frans
Suggesties
lien direct
7900
aucun lien avec
4710
créer un lien
4430
lien de parenté
2920
faire le lien
2530
aucun lien
+10k
lien de causalité
6310
sans lien
4880
Resultaten: 18662. Exact: 18662. Verstreken tijd: 81 ms.
