Le juge a estimé que seule une preuve écrite pouvait trancher ce litige.
Sędzia uznał, że tylko pisemny dowód może rozstrzygnąć ten spór.
Un tribunal civile doit trancher le litige entre le locataire et le propriétaire.
Sąd cywilny ma rozstrzygnąć spór między najemcą a właścicielem mieszkania.
La juridiction civile traite ce type de litige entre locataire et propriétaire.
Sąd cywilny rozpoznaje tego rodzaju spory między najemcą a właścicielem mieszkania.
En cas de litige, votre mandataire vous représentera devant le tribunal compétent.
W razie sporu państwa pełnomocnik będzie reprezentował was przed właściwym sądem.
Le litige né de ce licenciement sera examiné par le conseil de prud'hommes.
Spór powstały w związku z tym zwolnieniem zostanie rozpatrzony przez sąd pracy.
Le médiateur a réussi à solutionner le litige entre les voisins en restant neutre.
Mediatorowi udało się załagodzić spór między sąsiadami, zachowując pełną neutralność.
Un litige oppose encore les deux entreprises à propos du prix final du contrat.
Między dwiema firmami wciąż toczy się spór o ostateczną cenę kontraktu.
Un économiste sachant a présenté un rapport complet sur les conséquences financières du litige.
Ekonomista biegły w finansach przedstawił szczegółowy raport o skutkach finansowych sporu.
Un avocat les accompagne pour régler le litige avec leurs anciens associés.
Towarzyszy im prawnik, żeby doprowadzić do końca spór z ich byłymi wspólnikami.
Mon avocat m'a conseillé de garder tous les documents en cas de litige futur.
Mój adwokat doradził mi, żebym zachował wszystkie dokumenty na wypadek przyszłego sporu.
Le maire souhaite clore ce vieux litige entre voisins avant la fin de l'année.
Burmistrz chce zakończyć ten stary spór sąsiedzki przed końcem roku.
Le contrat vérifié par l'avocat protège mieux nos droits en cas de litige futur.
Umowa sprawdzona przez prawnika lepiej chroni nasze prawa na wypadek przyszłego sporu.
Le juge doit déterminer la position légale de chaque partie dans ce litige.
Sędzia musi ustalić sytuację prawną każdej ze stron w tym sporze.
