Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
sprawy
Geflecteerde vorm van sprawa 
NEW
affaires choses dossiers questions cause cas problème enquête sujets espèce situation
bail
Radziłbym ci, nie wtrącaj się w ich prywatne sprawy.
Je te conseille de ne pas te mêler de leurs affaires privées.
Woleli trzymać się z boku, zamiast wplątywać się w sprawy sąsiada.
Ils ont préféré rester tranquilles au lieu de se mêler aux affaires du voisin.
Przestań wszystkim wszystko opowiadać, pewne sprawy powinny pozostać tajemnicą.
Arrête de tout raconter à tout le monde, certaines choses doivent rester secrètes.
Dzisiaj rano jestem pełen energii, gotów domknąć wszystkie swoje sprawy.
Ce matin, je suis au taquet, prêt à boucler tous mes dossiers.
Ta była pracownica działu księgowości wciąż zna wszystkie stare sprawy na pamięć.
Cette ex-employée de la comptabilité connaît encore tous les anciens dossiers par cœur.
Pobierz ten dokument teraz, później może się przydać do twojej sprawy.
Télécharge ce document maintenant, plus tard, ça peut servir pour ton dossier.
Detektywi uważają, że zaginiony notes jest brakującym elementem całej sprawy.
Les détectives pensent que le carnet disparu est la pièce manquante de l'affaire.
Bez jasnego wyznania z jego strony sędzia odmówił zamknięcia sprawy.
Sans aveu clair de sa part, le juge refusa de clore le dossier.
Jej skarga jest wreszcie przyjęta na komisariacie i ma nadany numer sprawy.
Son plainte est enfin enregistrée au commissariat, avec un numéro de dossier.
Dziennikarze ciągle próbują robić więcej szumu wokół tej sprawy politycznej.
Les journalistes cherchent toujours plus de bruit autour de cette affaire politique.
Teczka sprawy robi się naprawdę solidna dzięki nowym zeznaniom dodanym wczoraj.
Le dossier devient vraiment consistant grâce aux nouveaux témoignages ajoutés hier.
Prowadzenie tej delikatnej sprawy wymaga dużego taktu i daleko idącej dyskrecji.
La conduite de cette affaire délicate exige beaucoup de tact et une grande discrétion.
Akta sprawy karnej zawierają wszystkie zeznania zebrane przez policję i prokuraturę.
Le dossier pénal contient tous les témoignages recueillis par la police et le parquet.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sprawy bevatten

nie ma sprawy 
pas de soucis
"Tu as cassé mon verre ? Pas de soucis, j'en ai d'autres."
aucun problème
"J'espère que ça ne te dérange pas. Aucun problème !"
sprawy posuwają się naprzód exp.
les choses avancent
"Avec les nouvelles mesures, les choses avancent enfin dans ce dossier."
uporządkować swoje sprawy v.
organiser ses affaires
"Elle doit organiser ses affaires avant de déménager."
patrzeć na sprawy v.
voir les choses
"Il faut voir les choses sous un autre angle pour comprendre."
sprawy źle się układają exp.
les choses tournent mal
"Depuis son départ, les choses tournent mal dans l'entreprise."
sprawy się komplikują exp.
l'histoire se complique
"Leur amitié était simple au début, mais l'histoire se complique depuis qu'ils travaillent ensemble."
widzieć sprawy v.
voir les choses
"Il faut voir les choses sous un autre angle pour comprendre."
sedno sprawy nm.
le but du jeu
"Le but du jeu, c'est de bien s'entendre avec ses collègues."
coeur du débat
"Le coeur du débat portait sur la réforme du système de santé."
nie ma sprawy! 
aucun problème
"Tu peux m'aider demain ? Aucun problème !"
! mieć ważniejsze sprawy na głowie v.
! avoir mieux à faire
"Désolé, j’ai mieux à faire que discuter de ça."
! Nie ma sprawy exp.
! pas de souci
"Pas de souci, je viens demain."
sprawy w toku nf.
affaires en cours
"Le directeur a fait le point sur les affaires en cours lors de la réunion."
sprawy rodzinne nf.
affaires familiales
"Il ne faut pas se mêler des affaires familiales des voisins."
! załatwić sprawy v.
! arranger les bidons
"Il faut que tu arranges les bidons avant que le patron arrive."
mieć inne sprawy na głowie v.
avoir d'autres préoccupations
"Je ne peux pas t'aider maintenant, j'ai d'autres préoccupations."
przyspieszać sprawy v.
brusquer les choses
"Il ne faut pas brusquer les choses dans cette négociation délicate."
jak się sprawy mają pron.
ce qu'il en est
"Il faut que tu saches ce qu'il en est de cette affaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor sprawy in het Pools

Publiciteit

Suggesties

wszystkie sprawy 4310
akta sprawy 3860
ważniejsze sprawy 3130
sprawy wewnętrzne 2380
sprawy rodzinne 1830
sprawy społeczne 1820
sprawy osobiste 1820
nie ma sprawy +10k

Resultaten: 32651. Exact: 32651. Verstreken tijd: 80 ms.