Il appartient à un lobby puissant qui défend les intérêts des grandes entreprises énergétiques.
Należy do bardzo wpływowego lobby, które pilnuje interesów wielkich koncernów energetycznych.
Ce lobby industriel semble vraiment avoir du muscle, vu la rapidité du changement de loi.
Ten lobby przemysłowy chyba naprawdę ma przełożenie na władzę, sądząc po tempie zmiany ustawy.
Avec sa décoration chic, le lobby de l'hôtel ressemblait à une scène de film.
Dzięki ekskluzywnemu wystrojowi, hol hotelu wyglądał jak sceneria z filmu.
Ce lobby est un peu trop de monde à mon goût.
Ten hol jest trochę zbyt zatłoczony, jak na mój gust.
La nouvelle loi a été mise en œuvre rapidement, car elle n'était pas contestée par un lobby significatif.
Nowe prawo zostało wdrożone szybko, ponieważ nie napotkało żadnego znaczącego sprzeciwu lobbystów.
Le lobby pétrolier fait pression sur les députés pour retarder la transition énergétique.
Lobby naftowe wywiera presję na posłów, aby odwlekli w czasie transformację energetyczną.
Le président refuse d'accorder une audience à ce lobby qu'il juge trop puissant.
Prezydent odmawia przyjęcia na rozmowę tego lobby, które uważa za zbyt wpływowe.
Certains journaux accusent le lobby pro-avortement d'influencer les décisions politiques.
Niektóre gazety oskarżają lobby na rzecz prawa do aborcji o wywieranie wpływu na decyzje polityczne.
La fondation qui finançait le projet était le faux-nez discret d'un puissant lobby industriel.
Fundacja, która finansowała projekt, była dyskretną przykrywką potężnego lobby przemysłowego.
Les journalistes tentent de cartographier le réseau d'influence qui entoure ce puissant lobby énergétique.
Dziennikarze próbują odtworzyć sieć wpływów skupioną wokół tego potężnego lobby energetycznego.
Le périmètre d'influence de ce lobby industriel est plus large qu'on ne l'imagine.
Zakres wpływu tego lobby przemysłowego jest szerszy, niż mogłoby się wydawać.
Le lobby est super, avec beaucoup de lumière et spacieuse.
W holu jest super, z dużą ilością światła i przestronne.
Le maire a juré devant la presse qu'il ne se laisserait acheter par aucun lobby.
Burmistrz przysięgał przed dziennikarzami, że nie da się skorumpować żadnemu lobby.