Vertaling van "loges" in Pools
Autour du chapiteau, des caravanes colorées servent de loges aux artistes du cirque.
Wokół namiotu cyrkowego stoją kolorowe przyczepy, które służą artystom za garderoby.
La partie arrière du théâtre abrite les loges des acteurs et les costumes de scène.
W tylnej części teatru znajdują się garderoby aktorów i magazyn kostiumów.
Le théâtre met des loges en location pour les soirées de spectacle.
Teatr udostępnia loże do wynajęcia na wieczory spektakli.
On aura un yacht, des chevaux de courses et deux loges au Metropolitan.
Będziemy mieli jacht, konie wyścigowe i dwie loże w Metropolitan, jedną dla każdego z nas.
Les danseuses se mettent en tenue dans les loges avant d'entrer sur scène.
Tancerki przebierają się w stroje sceniczne w garderobach, zanim wejdą na scenę.
Une longue voie basse contourne le théâtre et mène directement aux loges des artistes.
Długie niskie przejście okala teatr i prowadzi bezpośrednio do garderób artystów.
Le festival propose un pass en platine, donnant accès aux loges et aux rencontres privées.
Festiwal proponuje karnet platynowy, który daje dostęp do lóż i prywatnych spotkań z artystami.
Avant chaque représentation, la costumière prépare les costumes dans les loges et vérifie les accessoires.
Przed każdym spektaklem garderobiana rozkłada kostiumy w garderobach i sprawdza wszystkie rekwizyty.
Au festival, peu d'élus obtiennent un badge spécial donnant accès aux loges des artistes.
Na festiwalu specjalną plakietkę dającą wstęp do garderób artystów otrzymuje jedynie nieliczne grono wybrańców.
On commence à préparer la scène pendant que les comédiens se maquillent dans les loges.
Zaczynamy przygotowywać scenę, gdy aktorzy malują się w garderobach.
Nous avons adoré le concert, mais la fête après-spectacle dans les loges était encore meilleure.
Koncert bardzo nam się podobał, ale zabawa po spektaklu w garderobach była jeszcze lepsza.
Après un long salut final, les comédiens sont retournés dans les loges, encore essoufflés.
Po długich ukłonach aktorzy wrócili do garderób, wciąż zdyszani.
L'organisateur tente de réunir les musiciens dispersés dans les loges avant le concert.
Organizator próbuje zebrać muzyków kręcących się po garderobach przed koncertem.
