Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
loi existante
Examples with "loi existante" and their translation in Pools
La loi existante protège déjà les consommateurs, mais son application reste très limitée.
Obowiązujące obecnie prawo już chroni konsumentów, ale jego stosowanie jest wciąż bardzo ograniczone.
On pourrait résoudre ce problème par voie législative, en modifiant la loi existante.
Można by rozwiązać ten problem w drodze zmiany ustawy.
Le gouvernement veut faire prévaloir la loi existante malgré les critiques de l'opposition politique.
Rząd chce utrzymać w mocy i stanowczo egzekwować obowiązujące prawo, mimo krytyki ze strony opozycji.
Aucun délai ni omission de la part de l'une ou l'autre partie dans l'exercice d'un quelconque droit ou recours aux termes des présentes conditions ou d'une loi existante n'aura valeur de renonciation dudit droit ou recours.
Żadna zwłoka lub uchybienie którejkolwiek ze stron w wykonaniu któregokolwiek prawa lub środka prawnego określonego w niniejszych warunkach użytkowania lub istniejących na mocy przepisów prawa nie będzie traktowana jako zrzeczenie się tego prawa lub środka prawnego.
Enfin, en vertu de l'article 7 de cet accord, les pouvoirs publics égyptiens et chinois se sont engagés à ce que toute loi existante ou future, qui accorde un traitement plus favorable que l'accord de coopération, prime ce dernier.
Co więcej, na mocy art. 7 tej samej umowy zarówno rząd Egiptu, jak i rząd ChRL zobowiązały się, że wszelkie istniejące lub przyszłe przepisy, które gwarantują bardziej uprzywilejowane traktowanie niż umowa o współpracy, będą miały pierwszeństwo przed umową o współpracy.
Le contenu de l'article 17 concernant la subvention accordée à Poczta Polska pour la prestation du service postal universel a été transféré vers le nouvel article 52a introduit dans la loi existante du 12 juin 2003.
Treść art. 17 w sprawie dotacji dla PP na świadczenie powszechnych usług pocztowych została przeniesiona do nowo przyjętego art. 52a w istniejącej ustawie z dnia 12 czerwca 2003 r.
En outre, la loi existante sur les caisses d'épargne semble garantir suffisamment l'indépendance de la gestion de la Sparkasse.
Co więcej, niezależność kierownictwa Banku wydaje się być w wystarczającym stopniu zagwarantowana obecnymi przepisami prawa.
Ce mercredi, les Socialistes&Démocrates ont voté contre une tentative des conservateurs et libéraux au Parlement européen visant à affaiblir la loi existante de l'Union européenne relative à la...
Socjaliści i Demokraci głosowali dziś przeciwko podjętej przez konserwatystów i liberałów w Parlamencie Europejskim próbie osłabienia istniejącego prawa o ochronie danych w Unii Europejskiej.
La législation devrait autoriser les inspecteurs à pénétrer dans les locaux dans les conditions prévues par la loi et à y recueillir des échantillons et éléments de preuve si ces pouvoirs ne leur sont pas déjà conférés par la loi existante.
Prawo powinno upoważnić inspektorów do wejścia na teren przedsiębiorstw, których dotyczy regulacja, oraz do pobierania próbek i pozyskiwania dowodów, jeżeli nie posiadają oni tych uprawnień na podstawie obowiązujących przepisów.
Premièrement, le simple fait que l'Islande ait choisi d'adopter une nouvelle loi plutôt que de modifier la loi existante ne peut entraîner en soi la requalification d'une mesure d'aide jusqu'alors considérée comme existante.
po pierwsze, sam fakt wyboru przez Islandię techniki legislacyjnej, która polega na uchwaleniu nowej ustawy zamiast wprowadzania zmian do już istniejącej nie może skutkować zmianą klasyfikacji dotychczas istniejącego środka pomocy.
Andere resultaten
Cette inégalité flagrante pose la question de l'efficacité réelle des lois existantes.
Ta rażąca nierówność każe zadać pytanie o realną skuteczność obowiązujących przepisów.
La codification des textes fiscaux devrait réduire les contradictions entre les différentes lois existantes.
Kodyfikacja przepisów podatkowych powinna ograniczyć sprzeczności między poszczególnymi obowiązującymi ustawami.
Les lois existantes sur la protection des données doivent être mieux appliquées par les autorités.
Obowiązujące przepisy dotyczące ochrony danych powinny być lepiej egzekwowane przez władze.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor loi existante in het Frans
Resultaten: 238. Exact: 10. Verstreken tijd: 67 ms.
