Après les impôts, sa paie ne lui laisse presque rien pour les loisirs.
Po odliczeniu podatków z pensji prawie nic mu nie zostaje na rozrywki.
Le terrain concédé à cette société servira à construire un parc de loisirs familial.
Teren przekazany tej spółce posłuży do budowy rodzinnego parku rozrywki.
La mairie a créé un espace de loisirs pour les familles, gratuit le week-end.
Urząd miasta stworzył strefę rekreacji dla rodzin z dziećmi, bezpłatną w weekendy.
Elle consacre peu de temps à ses loisirs à cause de son travail.
Poświęca bardzo mało czasu na swoje hobby z powodu pracy.
Il a mis entre parenthèses ses loisirs pour préparer le concours.
Wziął w nawias swoje hobby, żeby przygotować się do egzaminu.
Un douzième du budget familial est réservé aux loisirs et aux sorties du week-end.
Jedna dwunasta domowego budżetu jest przeznaczona na rozrywkę i weekendowe wyjścia.
Le budget consacré aux loisirs est un sujet de désaccord permanent dans ce ménage.
Budżet przeznaczony na rozrywkę jest stałym źródłem sprzeczek w tym małżeństwie.
Elle a longtemps dû se priver de loisirs pour rembourser toutes ses dettes accumulées.
Przez długi czas musiała sobie odmawiać rozrywek, żeby spłacić wszystkie nagromadzone długi.
Sur son salaire mensuel, il consacre environ un neuvième aux loisirs et sorties culturelles.
Z miesięcznej pensji przeznacza około jednej dziewiątej na rozrywkę i wyjścia kulturalne.
Nous devrons peut-être sacrifier quelques loisirs si nous voulons économiser pour ce voyage.
Może będziemy musieli zrezygnować z części rozrywek, jeśli chcemy odłożyć na tę podróż.
Je vais balancer cette dépense imprévue en réduisant mon budget loisirs.
Zamierzam zrównoważyć ten nieprzewidziany wydatek, obcinając budżet na rozrywkę.
Sa plongée dans l'apprentissage du piano laisse peu de temps pour ses autres loisirs.
Jego pochłonięcie nauką gry na pianinie zostawia mu mało czasu na inne hobby.
Ce parc de loisirs attire beaucoup d'enfants grâce à ses grandes aires de jeux sécurisées.
Ten park rozrywki przyciąga mnóstwo dzieci dzięki dużym, bezpiecznym placom zabaw.